Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بنظام حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية، استكمال صياغة إعلان للبلدان الأمريكية يتناول حقوق الشعوب الأصلية، والنظر في تعيين مقرر خاص لتناول القضايا المتعلقة بالمنحدرين من أصل أفريقي في إطار نظام حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية، وتعزيز إجراءات متابعة تنفيذ التوصيات والقرارات الصادرة عن هيئات وآليات البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان
English[en]
With respect to the Inter-American human rights system, that it complete the drafting of an Inter-American declaration dealing with the rights of indigenous peoples, consider establishing a special rapporteur to deal with issues relating to Afro-descendants within the Inter-American human rights system, and strengthen the follow-up procedures for implementing the recommendations and decisions emanating from the Inter-American human rights bodies and mechanisms
Spanish[es]
En cuanto al sistema interamericano de derechos humanos, que termine de redactar una declaración interamericana sobre los derechos de los pueblos indígenas, estudie la posibilidad de nombrar un relator especial que se ocupe de las cuestiones relativas a los afrodescendientes en el sistema interamericano de derechos humanos, y consolide los procedimientos de seguimiento de la aplicación de las recomendaciones y decisiones que emanen de los órganos y mecanismos interamericanos de derechos humanos
French[fr]
Au système interaméricain de protection des droits de l'homme d'achever l'élaboration d'une déclaration interaméricaine sur les droits des peuples autochtones, d'envisager de créer un poste de rapporteur spécial qui serait chargé des questions concernant les personnes d'ascendance africaine au sein du système interaméricain de protection des droits de l'homme et de renforcer les procédures de suivi visant à mettre en œuvre les recommandations et les décisions émanant des organismes et des mécanismes interaméricains de protection des droits de l'homme
Russian[ru]
межамериканской правозащитной системе завершить подготовку межамериканской декларации о правах коренных народов, рассмотреть вопрос об учреждении в рамках межамериканской правозащитной системы поста специального докладчика по вопросам, касающимся лиц африканского происхождения, и совершенствовать последующие процедуры осуществления рекомендаций и решений, принятых межамериканскими правозащитными органами и механизмами
Chinese[zh]
至于美洲人权系统,它应完成对处理土著人民权利问题的《美洲宣言》的起草工作,考虑在美洲人权系统内设立一名处理非洲后裔问题的特别报告员,并加强后续程序,以执行美洲人权机构和机制提出的建议和作出的决定。