Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направете дълбок разрез през гърба на птицата от шията до опашката като разкриете гръбнака й.
Czech[cs]
Uděláte hluboký řez podél hřbetní kosti ptáka, od krku až k ocasu, dokud neodhalíte páteř.
Danish[da]
Du laver et dybt snit ned af ryggen på fuglen hele vejen ned fra nakken til halen for at blotlægge rygsøjlen.
English[en]
You make a deep sIit down the back of the bird all the way from the neck down to the tail to expose the backbone.
Spanish[es]
Hagan un corte profundo en la parte posterior del ave desde el cuello hasta la cola para dejar al descubierto la columna vertebral.
Estonian[et]
Tehke pardi seljale pikk sisselõige kaelast kuni sabaotsani välja nii, et selgroog hakkaks paistma.
Persian[fa]
يک درز عميق تا پايين پشت پرنده ايجاد ميکنيم از گردن تا دم تا استخوان پشتش ديده بشه
Finnish[fi]
Tee syvä viilto selkää pitkin - niskasta pyrstöön saakka, jotta selkäranka paljastuu.
Hebrew[he]
חתכו חתך עמוק לאורך הגב של הציפור כל הדרך מהצוואר עד לזנב בכדי לחשוף את עמוד השדרה.
Hungarian[hu]
Vágjunk mélyen bele a madár hátába végig a nyakától kezdve a farkáig, hogy kiemeljük a hátcsontot.
Indonesian[id]
Anda membuat celah yang mendalam di bagian belakang burung sepanjang jalan dari leher ke bawah ke ekor untuk mengekspos tulang punggung.
Italian[it]
Fate un taglio profondo lungo la schiena dell'animale dal collo alla coda per mettere a nudo la spina dorsale.
Dutch[nl]
U maakt een diepe snee over de rug van de vogel, helemaal van de nek tot aan de staart om de ruggengraat bloot te leggen.
Portuguese[pt]
Faça um corte profundo nas costas da ave desde o pescoço até à cauda, para expor a espinha.
Romanian[ro]
Fă o tăietură adâncă în spatele păsării, de la gât, până la coadă pentru a ajunge la coloana vertebrală.
Slovak[sk]
Urobíte hlboký rez pozdĺž chrbtovej kosti vtáka, od krku až ku chvostu, kým neodhalíte chrbticu.
Slovenian[sl]
Globoko zarežite preko njenega hrbta, od vratu do repa, da se pokaže hrbtenica.
Thai[th]
เรื่อยไปตั้งแต่คอจนถึงหาง จนเห็นกระดูกสันหลัง