Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2. a) Na co ze svých vlastních zážitků poukazoval Ježíš slovy, že „znamenitý pastýř se vzdává své duše ve prospěch ovcí“?
Danish[da]
2. (a) Hvad sigtede Jesus til da han sagde at „den rigtige hyrde sætter sin sjæl til for fårene“?
German[de]
2. (a) Als Jesus sagte, daß der ‘vortreffliche Hirte seine Seele zugunsten der Schafe hingebe’, bezog er sich auf welche ihm bevorstehende Erfahrung?
Greek[el]
2. (α) Με το να πη ο Ιησούς ότι «ο ποιμήν ο καλός την ψυχήν αυτού βάλλει» σε τι αναφερόταν ως προς την δική του πείρα;
English[en]
2. (a) By saying that the “fine shepherd surrenders his soul in behalf of the sheep,” to what was Jesus referring in his own experience?
Spanish[es]
2. (a) Al decir que el “pastor excelente entrega su alma a favor de las ovejas,” ¿a qué se refería Jesús en su propia experiencia?
Finnish[fi]
2. a) Mihin omaan kokemukseensa Jeesus viittasi, kun hän sanoi, että ”hyvä paimen antaa sielunsa lampaitten puolesta”?
French[fr]
2. a) Qu’annonçait Jésus en disant que “l’excellent berger se dessaisit de son âme pour les brebis”?
Hungarian[hu]
2. a) Mire utalt jézus a saját tapasztalatát illetően, amikor azt mondta, hogy ’a jó pásztor a lelkét adja a juhokért’?
Italian[it]
2. (a) Dicendo che “il pastore eccellente cede la sua anima a favore delle pecore”, a quale momento della sua stessa vita si riferiva Gesù?
Japanese[ja]
2 (イ)イエスは,「りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と言って,ご自身がどんな経験をすることを示唆されましたか。(
Norwegian[nb]
2. a) Hva siktet Jesus til da han sa at den «gode hyrde gir sitt liv for sauene»?
Dutch[nl]
2. (a) Waarop doelde Jezus in zijn eigen geval door te zeggen dat de ’voortreffelijke herder afstand doet van zijn ziel ten behoeve van de schapen’?
Polish[pl]
2. (a) Do jakiego wydarzenia dotyczącego jego osobiście nawiązał Jezus, gdy powiedział, że „właściwy pasterz” dla dobra owiec wydaje własną duszę”?
Portuguese[pt]
2. (a) Dizendo que “o pastor excelente entrega a sua alma em benefício das ovelhas”, a que se referia Jesus na sua própria experiência?
Romanian[ro]
2. (a) La ce anume din propria sa experienţă s-a referit Isus prin exprimarea că „păstorul excelent îşi să sufletul în folosul oilor“?
Slovenian[sl]
2. a) Na kaj se je Jezus skliceval glede lastne izkušnje, ko je rekel, da »dá dobri pastir svoje življenje za ovce«?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Tapoe san Jezus ben poti prakseri ini a geval foe en foedi a taki dati a „toemsi boen herder” gi en sili abra foe a boen foe den skapoe?
Swedish[sv]
2. a) På vad i sitt eget liv syftade Jesus, när han sade att ”den rätte herden ger ut sin själ till förmån för fåren”?
Turkish[tr]
2. (a) İsa, “iyi çoban koyunlar uğruna canını verir” demekle, kendisinin ne yapacağına değinmişti?
Ukrainian[uk]
2. (а) Кажучи, що „Добрий Пастир віддає Свою душу за овець”, то до чого Ісус відносився в Його власному досвіді?
Chinese[zh]
2.( 甲)耶稣说“好牧人为羊舍命”,他所指的是他自己经历的什么事而言?(