Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يتلقى رجال الشرطة وموظفو المحاكم تدريبا متخصصا لضمان الرد بشكل سليم وفعال على النساء والفتيات اللاتي يبلغن عن عنف، بما في ذلك العنف الذي يرتكبه العشراء وسواهم من أفراد الأسرة.
English[en]
Police and court personnel should receive specialized training to ensure a proper and effective response to women and girls who report violence, including violence perpetrated by intimate partners and other family members.
Spanish[es]
El personal policial y de los tribunales debería recibir formación especializada a fin de asegurar una respuesta correcta y eficaz a las mujeres y las niñas que denuncian casos de violencia, incluida la violencia perpetrada por compañeros íntimos y otros miembros de la familia.
French[fr]
La police et le personnel judiciaire devraient bénéficier d’une formation spécialisée afin d’être en mesure de fournir une réponse adéquate et efficace aux femmes et jeunes filles signalant des actes de violence, dont ceux perpétrés par des partenaires intimes ou des membres de la famille.
Russian[ru]
Сотрудники полиции и судов должны пройти специальную подготовку для обеспечения надлежащего и эффективного реагирования на сообщения женщин и девочек о насилии, в том числе о насилии со стороны сексуальных партнеров и других членов семьи.
Chinese[zh]
警方和法院人员应该接受专门的培训,确保对举报受到暴力侵害的妇女和女童做出适当而有效的反应,包括受到亲密伴侣和其他家庭成员的暴力侵害。