Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسُمِح للمقرر الخاص، في أثناء زيارته الثانية لسجن إنسين، بعقد اجتماعات على انفراد بخمسة محتجزين هم: وين تن، وهو أقدم سجين سياسي، وقد أمضى # عاماً في السجن ويطلب المقرر الخاص، كما حدث في مناسبات سابقة، إطلاق سراحه فوراً؛ وسو سو نوي، وهو ناشط بارز ألقي القبض عليه في أثناء زيارة المقرر الخاص؛ ومن زيا وثان تن (المعروف باسم كي ثان) وكلاهما من طلبة "جيل # " ومونغ كان، عضو الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية
English[en]
During his second visit to the Insein prison, he was authorized to hold one-to-one meetings with five detainees: Win Tin, the oldest political prisoner who has spent # years in prison and for whom the Special Rapporteur is asking, as on previous occasions, for his immediate release; Su Su Nway, a prominent activist who was arrested during the Rapporteur's visit; Min Zeya and Than Tin (otherwise known as Kyi Than) both “ # eneration” students and Maung Kan, NLD member
Spanish[es]
Durante su segunda visita a la cárcel de Insein, se lo autorizó a reunirse con cinco detenidos: Win Tin, el preso político más antiguo, pues lleva # años en la cárcel, cuya liberación inmediata pidió-como en otras oportunidades- el Relator Especial; Su Su Nway, un activista destacado que fue detenido durante la visita del Relator Especial; Min Zeya y Than Tin (también conocido como Kyi Than), ambos estudiantes de la "Generación # " y Maung Kan, miembro de la NLD
French[fr]
Pendant sa deuxième visite à la prison Insein, il a été autorisé à rencontrer cinq détenus en privé: Win Tin, le prisonnier politique le plus ancien, qui a passé dix-huit ans en prison et dont le Rapporteur spécial demande, comme il l'a déjà fait, la libération immédiate; Su Su Nway, militant influent qui a été arrêté au cours de la visite du Rapporteur spécial; Min Zeya et Than Tin (également connu sous le nom de Kyi Than), tous deux membres du mouvement étudiant «Génération # », et Maung Kan, membre de la LND
Russian[ru]
Во время его второго посещения тюрьмы Инсейн ему было разрешено провести конфиденциальные беседы с пятью заключенными: Вин Тином, старейшим политическим заключенным, который провел # лет в тюрьме и о немедленном освобождении которого Специальный докладчик просил власти во время предыдущего посещения тюрьмы; Су Су Нваем, видным деятелем, арестованным во время визита Специального докладчика; Мин Зеем и Тхан Тином (известным также под именем Ки Тхан) из группы "Студенты поколения # " и Маунг Каном, членом НЛД