Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Налице е очевиден риск националните практики да се развиват по много различен начин поради разминаващите се тълкувания на национално равнище.
Czech[cs]
Je zde jasné riziko, že vnitrostátní postupy se mohou vyvíjet velmi odlišně kvůli rozcházejícím se vnitrostátním výkladům.
Danish[da]
Der er en åbenbar risiko for, at nationale praksisser kan udvikle sig meget forskelligt som følge af divergerende nationale fortolkninger.
German[de]
Außerdem besteht die offensichtliche Gefahr, dass sich die nationalen Praktiken aufgrund der abweichenden nationalen Auslegungen sehr unterschiedlich entwickeln.
Greek[el]
Είναι προφανής ο κίνδυνος οι εθνικές πρακτικές να εξελιχθούν πολύ διαφορετικά λόγω διαφορετικής ερμηνείας σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
There is an obvious risk that national practices may evolve very differently due to diverging national interpretations.
Spanish[es]
Existe un riesgo evidente de que las prácticas nacionales evolucionen de manera muy dispar dadas las interpretaciones nacionales divergentes.
Estonian[et]
On ilmne oht, et riiklikud tavad võivad riikide erinevate tõlgenduste tõttu areneda väga erinevalt.
Finnish[fi]
Riskinä on eittämättä se, että kansalliset käytännöt voivat kehittyä hyvinkin erilaisiksi erilaisten kansallisten tulkintojen johdosta.
French[fr]
Il existe un risque évident que les pratiques nationales puissent suivre des évolutions très différentes, du fait d’interprétations qui divergeront d’un pays à l’autre.
Croatian[hr]
Očito je da postoji opasnost da se nacionalne prakse razvijaju na vrlo različite načine zbog različitih tumačenja na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló annak kockázata, hogy az eltérő nemzeti értelmezések miatt a nemzeti gyakorlatok nagyon különbözően fejlődhetnek.
Italian[it]
Vi è il rischio evidente che le pratiche nazionali possano evolvere in modo molto diverso a causa di interpretazioni divergenti da parte dei singoli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, jog yra rizikos, kad dėl skirtingo aiškinimo valstybėse narėse nacionalinės praktikos raida gali būti labai skirtinga.
Latvian[lv]
Pastāv nenoliedzamas risks, ka valstīs atšķirīgo interpretāciju dēļ valsts prakses var attīstīties ļoti atšķirīgi.
Maltese[mt]
Hemm riskju ovvju li l-prattiki nazzjonali jistgħu jevolvu b’mod differenti ħafna minħabba interpretazzjonijiet nazzjonali diverġenti.
Dutch[nl]
Er is een duidelijk risico dat de nationale praktijken op zeer uiteenlopende wijze kunnen evolueren als gevolg van uiteenlopende nationale interpretaties.
Polish[pl]
Istnieje oczywiste ryzyko, że krajowe praktyki będą ewoluować w bardzo różny sposób ze względu na różne interpretacje na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
Há um risco evidente de que as práticas nacionais evoluam de formas muito diferentes devido a interpretações nacionais divergentes.
Romanian[ro]
Există un risc evident ca practicile naționale să evolueze foarte diferit, din cauza unor interpretări divergente la nivel național.
Slovak[sk]
Je zjavné nebezpečenstvo, že vzhľadom na odlišný výklad môže v praxi v členských štátoch dôjsť k veľmi rozdielnemu vývoju.
Slovenian[sl]
Očitno je, da se lahko zaradi različnih nacionalnih razlag razvijejo zelo različne nacionalne prakse.
Swedish[sv]
Det finns en uppenbar risk för att praxis i de olika länderna kan utvecklas på mycket olika sätt på grund av varierande nationella tolkningar.