Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا كذبت من أجلى ؟ لكن شكرا لك
Bulgarian[bg]
Хей, не знам защо излъга заради мен, но благодаря, човече.
Czech[cs]
Hej, nevím proč jste kvůli mně lhal, ale díky chlape.
English[en]
Hey, I don't know why you lied for me, but thanks, man.
Spanish[es]
Oye, no sé por qué mentiste por mí pero gracias.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks sa valetasid minu eest, aga aitäh.
Finnish[fi]
En tiedä, miksi valehtelit puolestani mutta kiitos.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה שיקרת בשבילי, אבל תודה.
Croatian[hr]
Ne znam zašto si lagao za mene, ali ti hvala.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego, ale dzięki, że mnie kryłeś.
Portuguese[pt]
Olha, não sei porque mentiste por mim, mas obrigado, meu.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce ai minţit pentru mine, dar îţi mulţumesc.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj si lagal zame, ampak hvala.
Serbian[sr]
Ne znam što si lagao za mene, ali ti hvala.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför du ljög åt mig, men tack.
Turkish[tr]
Beni neden kolladığını bilmiyorum ama sağ olasın adamım.