Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويريد الشعب البوروندي اليوم أن يعرف أن اللاجئين سيعودون قريبا إلى وطنهم وسيكون لهم سقف يعيشون تحته؛ وأن المشردين والمنكوبين البورونديين سيعاد تأهيلهم ويستعيدون أملاكهم وحقوقهم؛ وأن المدارس والمراكز الصحية والأسواق والهياكل الأساسية الأخرى التي تدمرت سيعاد بناؤها وتوسيعها
English[en]
Today, the people of Burundi need to know that the refugees will soon be able to return home and quickly secure a roof over their heads; that all the displaced Burundians affected by the disaster will be rehabilitated and will be able to recover their property and rights; that schools, health centres, markets and other public facilities that were destroyed will be rebuilt and even expanded
Spanish[es]
Hoy tiene necesidad de saber que los refugiados podrán regresar pronto y tendrán un techo rápidamente; que a las personas desplazadas y a todos los burundianos damnificados se les restituirán sus bienes y sus derechos; que las escuelas, los centros de salud, los mercados y las demás infraestructuras destruidas podrán reconstruirse e incluso ampliarse
French[fr]
Il a besoin aujourd'hui de savoir que bientôt les réfugiés pourront rentrer et avoir rapidement un toit; que les déplacés et tous le sinistrés seront réhabilités dans leurs biens et dans leurs droits; que les écoles, les centres de santé, les marchés et les autres infrastructures démolies pourront être reconstruits et même agrandis
Russian[ru]
Сегодня бурундийскому народу важно знать, что вскоре беженцы смогут вернуться в свои родные места, что все перемещенные лица и пострадавшие бурундийцы будут восстановлены в своих правах и получат обратно свое имущество, что школы, медицинские учреждения, рынки и другие объекты инфраструктуры, разрушенные в результате войны, будут восстановлены и даже расширены
Chinese[zh]
人们今天需要认识到,难民应该能够快速返回家园并有栖身之所;布隆迪流离失所者和灾民应该恢复其财产和各项权利;已经毁坏的学校、健康中心、市场和其它基础设施应该能够重建,甚至得到扩大。