Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни убие пред бара.
Czech[cs]
Jo, mohli bychom prostě jít přes parkoviště, ne?
Danish[da]
Hvis vi bare kunne krydse parkeringspladsen.
Greek[el]
Ίσως κόψουμε δρόμο από το πάρκινγκ.
English[en]
Yeah, if we could just make it across the parking lot.
Estonian[et]
Jah, kui me üle parklagi elusana pääseks.
Finnish[fi]
Hyvä jos selviämme pihastakaan pois.
French[fr]
Il faudrait déjà pouvoir traverser le parking.
Hebrew[he]
כן, אם רק נוכל לחצות את אזור החניה.
Croatian[hr]
Da, kad bi uspjeli preći parkiralište.
Hungarian[hu]
De még a parkolóból se tudunk elmenni.
Italian[it]
Si', se solo riuscissimo anche solo ad attraversare il parcheggio!
Dutch[nl]
Ja, als we alleen al de overkant van de parkeerplaats zouden kunnen bereiken.
Polish[pl]
Tak, o ile uda nam się przejść przez parking.
Portuguese[pt]
Iremos pelo estacionamento.
Romanian[ro]
Da, dacă reuşim să traversăm parcarea.
Slovenian[sl]
Ja, morali bi priti le čez parkirišče.
Thai[th]
ได้สิ ถ้าเราผ่านลานจอดรถไปได้นะ
Turkish[tr]
Evet tabii park yerini bile geçebilirsek.