Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar det drejer sig om tabsgivende selskaber, ville en saadan investor, som investerer paa lang sigt, basere sin beslutning paa en sammenhaengende omstruktureringsplan.
German[de]
Macht das Unternehmen Verlust, würde ein langfristig denkender Kapitalanleger seine Entscheidung auf einen vielversprechenden Umstrukturierungsplan stützen.
Greek[el]
Στην περίπτωση ζημιογόνων εταιρειών, κάποιος που επενδύει με μακροπρόθεσμη προοπτική θα ήταν δυνατό να στηρίζει την απόφαση του στην ύπαρξη συνεκτικού προγράμματος αναδιάρθρωσης.
English[en]
In the case of loss-making companies, such a long-term investor would base his decision on a coherent restructuring plan.
Spanish[es]
Al tratarse de empresas que están experimentado pérdidas, este inversor a largo plazo basaría su decisión en un plan de restructuración coherente.
Italian[it]
In caso di società in perdita, l'investitore a lungo termine baserebbe la sua decisione su un coerente piano di ristrutturazione.
Dutch[nl]
In het geval van verlieslijdende ondernemingen zal een lange-termijninvesteerder zijn besluiten baseren op een coherent herstructureringsplan.
Portuguese[pt]
No caso de empresas deficitárias, esse investidor de longo prazo basearia a sua decisão num plano coerente de reestruturação.