Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 22, параграф 1 от Регламента последният може да посочи единствено правото на държавата, чийто гражданин е(32).
Czech[cs]
Ten jediný může při použití článku 22 odst. 1 nařízení určit své vnitrostátní právo(32).
Danish[da]
Den pågældende kan i henhold til forordningens artikel 22, stk. 1, kun vælge loven i den medlemsstat, hvor den pågældende er statsborger (32).
German[de]
Dieser kann gemäß Art. 22 Abs. 1 der Verordnung nur das Recht des Staats wählen, dem er angehört(32).
Greek[el]
Κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 22, παράγραφος 1, του κανονισμού, μόνον αυτός μπορεί να καθορίσει το δίκαιο της ιθαγενείας του ως εφαρμοστέο (32).
Spanish[es]
Este, en aplicación del artículo 22, apartado 1, del Reglamento, únicamente puede designar su ley nacional. (32)
French[fr]
En vertu de l’article 22, paragraphe 1, du règlement, il ne peut désigner que sa loi nationale (32).
Italian[it]
Quest’ultimo, in applicazione dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento, può designare unicamente la propria legge nazionale (32).
Lithuanian[lt]
Pagal reglamento 22 straipsnio 1 dalį jis gali pasirinkti tik savo nacionalinę teisę(32).
Latvian[lv]
Saskaņā ar regulas 22. panta 1. punktu viņš var izvēlēties tikai savas valsts tiesību aktus (32).
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament, dan jista’ jagħżel biss il-liġi nazzjonali tiegħu (32).
Polish[pl]
Zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia zmarły może jedynie dokonać wyboru swojego prawa krajowego(32).
Portuguese[pt]
Este, em aplicação do artigo 22.°, n.° 1, do regulamento, só pode escolher a lei do Estado de que é nacional (32).
Romanian[ro]
Acesta, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulament, poate opta numai pentru legea sa națională(32).