Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно разклонение по пътя, което ме доведе до този миг с вас.
Czech[cs]
Bod zlomu na silnici, který mě přinesl k tomuto okamžiku s vámi.
Greek[el]
Μια διακλάδωση στο δρόμο που με έφερε σε αυτή τη στιγμή μαζί σας.
English[en]
A branchpoint on the road that brought me to this moment with you.
Spanish[es]
Una bifurcación en el camino que me trajo a este momento con ustedes.
Estonian[et]
Sündmus, mis viis mind selle hetkeni teiega.
Finnish[fi]
Se on haarakohta tiellä, joka johdatti minut tähän hetkeen.
French[fr]
Un carrefour sur la route qui m'a amené à cet instant avec vous.
Hebrew[he]
הסתעפות בדרך שהביאה אותי לרגע הזה איתכם.
Croatian[hr]
Raskrsnica na putu koja me dovela do ovog trena s vama.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan útelágazás volt, amely elvezetett engem eddig a pillanatig, önökhöz.
Indonesian[id]
Di sebuah persimpangan jalan yang membawaku bisa hadir bersamamu saat ini.
Macedonian[mk]
Раскрсницата на патот која ме доведе до овој момент со вас.
Dutch[nl]
Een splitsing op de weg die me tot dit moment met jou bracht.
Polish[pl]
Skrzyżowanie na drodze, któro przyprowadziło mnie do tej chwili z tobą.
Portuguese[pt]
Uma ramificação na estrada que me trouxe a este momento com você.
Romanian[ro]
O statie de autbuz m-a adus in acest moment cu tine.
Slovenian[sl]
Razpotje, ki me je pripeljalo do tega trenutka z vami.
Serbian[sr]
Raskrsnica na putu koja me dovela do ovog trena s vama.
Thai[th]
branchpoint บนท้องถนนที่นําฉัน ถึงช่วงเวลานี้กับพวกท่าน
Turkish[tr]
Bir yol ayrımı beni sizinle olduğum şu ana getirdi.