Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا تضخم الامر انه من الافضل ان تكون خسائر ماري
Bulgarian[bg]
Ако ситуацията ескалира, по-добре е Мери да понесе загуба, отколкото ти.
Czech[cs]
Když ta situace vybouchne, bude lepší, když ztratí Mary a ne ty.
English[en]
If this situation explodes, it is better for Mary to incur losses than you.
Spanish[es]
Si esta situación explota, es mejor que María incurra en pérdidas que tú.
Finnish[fi]
On parempi, jos hän kärsii tappiot sinun sijastasi.
Hebrew[he]
אם המצב הזה ייצא מכלל שליטה, מוטב שמרי תספוג הפסדים ולא את.
Hungarian[hu]
Ha fokozódik a helyzet, inkább Marynek legyen rosszabb, mint neked.
Italian[it]
Se la situazione degenera, e'meglio che sia Mary a subire qualche perdita.
Dutch[nl]
Als deze toestand explodeert is het beter dat Mary verliest in plaats van u.
Polish[pl]
Jeśli ta sytuacja wymknie się spod kontroli, lepiej, jeśli to Maria poniesie straty niż ty.
Portuguese[pt]
Se a situação explodir, é melhor Mary ter perdas do que você.
Romanian[ro]
Dacă situaţia degenerează, e mai bine ca Mary să suporte pierderile în locul tău.
Serbian[sr]
A ako ova stvar kulminira, bolje je za Meri da podnese gubitke umesto tebe.
Turkish[tr]
Bu olay patlak verirse, Mary'nin zarara uğraması senin zarara uğramandan daha iyi.