Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превърна напълно идеален безполезен загубеняк в наркоман!
Czech[cs]
Změnila jsi tuhle úplně bezcenou nicku na závisláka!
Danish[da]
Du har vendt dette perfekt værdiløst taber til en narkoman.
Greek[el]
Κατάφερες να κάνεις αυτόν τον χαμένο, εθισμένο στις Κοκαριόλες.
English[en]
You've turned this perfectly worthless loser into an addict.
Spanish[es]
Has convertido a un inútil perdedor, en un adicto.
Estonian[et]
Sa on pöördunud see täiesti väärtusetu kaotaja arvesse sõltlane.
Finnish[fi]
Teit tästä täysin merkityksettömästä luuserista addiktin.
French[fr]
T'as transformé ce looser qui ne vaut rien, en un toxico.
Hebrew[he]
אתה הפכת את זה ללוזר חסר ערך למכור.
Croatian[hr]
Pretvorila si ovog bezvrijednog gubitnika u ovisnika.
Hungarian[hu]
Miattad lett ebből a haszontalan vesztesből függő!
Indonesian[id]
Anda telah berubah pecundang berharga sempurna ini menjadi pecandu.
Italian[it]
Hai trasformato questo completo e inutile perdente in un drogato.
Dutch[nl]
Je veranderde van deze perfect waardeloze loser in een verslaafde.
Polish[pl]
Przez ciebie ten całkowicie bezwartościowy frajer stał się uzależniony.
Portuguese[pt]
Você transformou este perfeito perdedor inútil em um viciado.
Romanian[ro]
L-ai transformat pe acest fraier bun de nimic într-un dependent.
Slovak[sk]
Zmenila si tohto perfektne bezcenného smoliara na závisláka.
Turkish[tr]
Bu aptal hergeleyi bir bağımlıya çevirdin.