Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предимството да се действа сега, а не по-късно, носи значителните дългосрочни ползи за конкурентостта на Европа чрез поддържане на силна позиция на бързоразвиващия се световен пазар на нисковъглеродни технологии.
Czech[cs]
Včasná realizace opatření má také významný dlouhodobý přínos pro evropskou konkurenceschopnost, protože si díky tomu může EU udržet silnou pozici na rychle rostoucím globálním trhu nízkouhlíkových technologií.
Danish[da]
Fordelen ved at skride til handling hurtigst muligt bidrager til betydelige langsigtede fordele for EU's konkurrenceevne ved at opretholde en stærk position i et hastigt voksende globalt marked for teknologier, der resulterer i lavere CO2-udslip.
German[de]
Frühzeitiges statt späteres Handeln bringt erhebliche langfristige Vorteile für die Wettbewerbsfähigkeit Europas, das auf einem schnell wachsenden globalen Markt für CO2-arme Technologien so seine starke Position behält.
Greek[el]
Λαμβάνοντας μέτρα νωρίτερα, η Ευρώπη θα αποκομίσει σημαντικά μακροπρόθεσμα οφέλη από πλευράς ανταγωνιστικότητας, διατηρώντας ισχυρή θέση σε μία ταχύτατα αναπτυσσόμενη παγκόσμια αγορά τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
English[en]
The advantage of acting earlier rather than later contributes to significant long-term benefits for Europe’s competitiveness, by maintaining a strong position in a rapidly growing global market for low carbon technologies.
Spanish[es]
La ventaja de una actuación precoz contribuye a crear beneficios significativos a largo plazo para la competitividad de Europa, permitiéndole mantener una posición sólida en un mercado mundial en rápido crecimiento por los que respecta a las tecnologías con baja emisión de carbono.
Estonian[et]
Varaste meetmete eelis on see, et säilib Euroopa tugev positsioon vähese CO2-heitega tehnoloogia kiirelt areneval ülemaailmsel turul ning see on Euroopa konkurentsivõimele pikaajaliselt väga kasulik.
Finnish[fi]
Mieluummin ajoissa kuin myöhemmin tehtävien toimien etuna ovat Euroopan kilpailukyvylle tarjoutuvat merkittävät pitkän aikavälin hyödyt, jos EU pystyy säilyttämään vahvan aseman nopeasti kasvavilla vähähiilisen teknologian maailmanmarkkinoilla.
French[fr]
Le fait de prendre les devants assurera à l'Europe des retombées durables importantes sur sa compétitivité et lui permettra de conserver une position solide sur un marché mondial des technologies à faible intensité de carbone à la croissance rapide.
Hungarian[hu]
Az, ha most cselekszünk, és nem halasztjuk későbbre a fellépést, Európa versenyképességét hosszú távon rendkívül előnyösen befolyásolná, hiszen Európa így erős pozíciót tölthetne be az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák rohamosan bővülő világpiacán.
Italian[it]
Intervenendo precocemente l'Europa si assicura notevoli vantaggi a lungo termine sul piano della competitività, mantenendo una posizione solida in un mercato mondiale in rapida crescita come quello delle tecnologie a bassa intensità di carbonio.
Lithuanian[lt]
Ankstyvų veiksmų vykdymo privalumas yra tai, kad ilguoju laikotarpiu gerokai padidėja Europos konkurencingumas išlaikant stiprią poziciją sparčiai augančioje pasaulinėje mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų rinkoje.
Latvian[lv]
Tūlītējas, nevis novēlotas rīcības priekšrocības dod ilgtermiņa labumu Eiropas konkurētspējai, saglabājot stingru pozīciju strauji augošajā globālajā zemu oglekļa emisiju tehnoloģiju tirgū.
Maltese[mt]
Il-vantaġġ li tittieħed azzjoni minn qabel aktar milli tard jikkontribwixxi għal benefiċċji sinifikanti fuq terminu ta' żmien twil għall-kompetittività tal-Ewropa, billi tinżamm pożizzjoni b'saħħitha f'suq globali ta' teknoloġiji b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju li qed jikber b'ritmu mgħaġġel.
Dutch[nl]
Wanneer in een vroegtijdig stadium wordt opgetreden, ontstaan er aanzienlijke langetermijnbaten voor het Europese concurrentievermogen, namelijk doordat een sterke positie wordt gehandhaafd in de snel groeiende mondiale markt voor koolstofarme technologieën.
Polish[pl]
Dobrą stroną wcześniejszego podjęcia działań jest zapewnianie znacznych długofalowych korzyści dla konkurencyjności Europy dzięki utrzymaniu silnej pozycji na szybko rozwijającym się światowym rynku niskoemisyjnych technologii.
Portuguese[pt]
A vantagem de actuar mais cedo contribui para trazer importantes benefícios a longo prazo à competitividade europeia, mantendo uma posição forte num mercado global das tecnologias hipocarbónicas em rápido crescimento.
Romanian[ro]
Avantajul de a acționa mai devreme decât mai târziu contribuie la obținerea de beneficii pe termen lung în privința competitivității Europei, prin menținerea unei poziții solide pe o piață globală a tehnologiilor cu emisii reduse de carbon aflată într-o creștere rapidă.
Slovak[sk]
Ak budeme konať hneď a neodkladať opatrenia na neskôr, vznikne výrazný dlhodobý prínos pre konkurencieschopnosť Európy prostredníctvom udržania si silnej pozície v rámci rýchlo rastúceho globálneho trhu s nízkouhlíkovými technológiami.
Slovenian[sl]
Ukrepati je bolje prej kot pozneje, saj lahko ohranjanje močnega položaja na hitro rastočem svetovnem trgu nizkoogljičnih tehnologij dolgoročno zelo koristi evropski konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Fördelen med att agera tidigt är att det stärker konkurrenskraften så att Europa kan bibehålla en stark position på den snabbväxande globala marknaden för teknik för lägre koldioxidutsläpp.