Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen finder ikke anvendelse på forskrifter vedrørende spørgsmål, der er omfattet af Det Europæiske Fællesskabs bestemmelser om telekommunikationstjenester som defineret i direktiv 90/387/EØF [58].
German[de]
Dieses Abkommen gilt nicht für Vorschriften über Angelegenheiten, die einer Gemeinschaftsregelung im Bereich der Telekommunikationsdienste im Sinne der Richtlinie 90/387/EWG [58] unterliegen.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία δεν εφαρμόζεται στους κανόνες που άπτονται ζητημάτων εμπιπτόντων στις κανονιστικές ρυθμίσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, όπως αυτές ορίζονται στην οδηγία 90/387/ΕΟΚ [58].
English[en]
This Agreement shall not apply to rules relating to matters which are covered by European Community legislation in the field of telecommunications services, as defined by Directive 90/387/EEC [59].
Spanish[es]
El presente Acuerdo no se aplicará a las reglas relativas a aspectos cubiertos por la legislación de la Comunidad Europea en el ámbito de los servicios de telecomunicaciones, según la definición de la Directiva 90/387/CEE [57].
Finnish[fi]
Tätä sopimusta ei sovelleta sääntöihin, jotka koskevat direktiivissä 90/387/ETY [58] määritellyistä televiestintäpalveluista annetun yhteisön lainsäädännön kattamia asioita.
French[fr]
Le présent accord ne s'applique pas à des règles concernant des questions qui font l'objet d'une réglementation communautaire en matière de services de télécommunication, tels que définis par la directive 90/387/CEE [58].
Italian[it]
Il presente accordo non si applica a regole concernenti questioni che costituiscono oggetto di una normativa comunitaria in materia di servizi di telecomunicazione, quali definiti dalla direttiva 90/387/CEE [59].
Dutch[nl]
Deze Overeenkomst geldt niet voor regels betreffende zaken die vallen onder de wetgeving van de Europese Gemeenschap inzake telecommunicatiediensten, als omschreven in Richtlijn 90/387/EEG [58].
Portuguese[pt]
O presente acordo não é aplicável a regras relativas a questões sujeitas à regulamentação da Comunidade Europeia c em matéria de serviços de telecomunicações definidos na Directiva 90/387/CEE [57].
Swedish[sv]
Detta avtal skall inte tillämpas på föreskrifter om frågor som omfattas av gemenskapsbestämmelser för teletjänster, enligt definitionen i direktiv 90/387/EEG [58].