Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أنت ذكية جدًا ، كيف نخرج من هنا ؟
Bulgarian[bg]
Е добре, като си толкова хитра, как да се измъкнем оттук?
Czech[cs]
Dobře, když jsi tak chytrá, kudy ven?
German[de]
Alles klar, du bist so schlau, wie kommen wir hier raus?
Greek[el]
Πώς θα βγούμε, τσακάλι;
English[en]
All right, you're so smart, how do we get out of here?
Spanish[es]
Muy bien, ya que eres tan lista, ¿cómo salimos de aquí?
Persian[fa]
باشه ، خیلی باهوشی ، چطوری از اینجا بریم بیرون ؟
Finnish[fi]
Miten täältä pääsee pois?
Hebrew[he]
בסדר, את כזו חכמה, איך אנחנו יוצאים מכאן?
Croatian[hr]
U redu, ako si tako pametna, kako ćemo se izvući?
Hungarian[hu]
Ha olyan okos vagy, hogy jutunk ki innen?
Italian[it]
Ok, cervellona, come usciamo?
Dutch[nl]
Goed, jij bent zo slim, hoe komen we hier uit?
Polish[pl]
W porządku, skoro jesteś taka mądra, to jak mamy stąd wyjść?
Portuguese[pt]
Se você é tão esperta, como saímos daqui?
Romanian[ro]
Bun, dacă eşti aşa deşteaptă, cum ieşim de aici?
Russian[ru]
Если ты такая умная, как нам отсюда выбраться?
Slovak[sk]
Ak si taká múdra, ako sa dostaneme von?