Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Hvilke oplysninger kan Raadet fremskaffe om aktiviteterne i selskabet Sarnos Establishment i Liechtenstein, som Karadzics folk aabenbart har anvendt som daekning for kapitaloverfoerslerne?
German[de]
- welche Informationen kann der Rat über die Tätigkeiten der in Liechtenstein ansässigen Gesellschaft Sarnos Establishment beschaffen, die vom Karadzic-Clan offenbar zur Deckung von Kapitaltransfers benutzt worden ist?
Greek[el]
- ποίες πληροφορίες μπορεί να συλλέξει το Συμβούλιο σχετικά με την εταιρία "Sarnos Establishment" που εδρεύει στο "Liechtenstein" η οποία φαίνεται ότι χρησιμοποιείται από την "φατρία του Karadzic" για την κάλυψη της μεταφοράς των κεφαλαίων;
English[en]
- what information can the Council obtain concerning the activities of the Liechtenstein-based company Sarnos Establishment, which seems to be used by the "Karadzic clan" as a cover for capital transfers?
Spanish[es]
- ¿Qué información puede recabar el Consejo sobre las actividades de la sociedad Sarnos Establishment de Liechtenstein, que el "clan Karadzic" ha utilizado, supuestamente, como cobertura para la transferencia de capitales?
Finnish[fi]
- Mitä tietoja neuvostolla on Liechtensteinin "Sarnos Establishment" -yrityksen toimista, jota "Karadzicin klaani" näyttää käyttäneen peittääkseen pääomien siirrot?
French[fr]
- quelles informations le Conseil peut-il donner sur les activités de la société du Liechtenstein "Sarnos Establishment", qui semble être utilisée par le "clan Karadzic" comme couverture de ces transferts de capitaux?
Italian[it]
- Può il Consiglio comunicare quali informazioni può acquisire sull'attività della società del Lichtenstein "Sarnos Establishment", che sembra essere utilizzata dal "clan" di Karadzic come copertura per i suoi trasferimenti di capitali?
Dutch[nl]
- Kan de Raad mededelen welke inlichtingen hij kan inwinnen omtrent de activiteiten van het Liechtensteinse bedrijf "Sarnos Establishment" dat door de Karadzic-clan schijnt te worden gebruikt als dekmantel voor kapitaaloverdrachten,
Portuguese[pt]
- De que informações dispõe o Conselho sobre a actividade da sociedade do Liechtenstein "Sarnos Establishment", que parece ter sido utilizada pelo "clan Karadzic" como cobertura para as transferências de capitais?
Swedish[sv]
- Vilka upplysningar kan rådet skaffa om verksamheten vid bolaget Sarnos Establishment i Liechtenstein, som verkar användas av Karadzics "klan" som täckmantel för kapitalöverföring?