Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فوق سيطرتي.
Bulgarian[bg]
Не е по силите ми.
Czech[cs]
Uniká to z dosahu mé kontroly.
Greek[el]
Είναι πέρα απ'τον έλέγχό μου.
English[en]
It's beyond my control.
Spanish[es]
No puedo evitarlo.
Finnish[fi]
En voi asialle mitään.
Hebrew[he]
זה מעבר לשליטתי ?
Croatian[hr]
To je izvan moga nadzora.
Hungarian[hu]
Nem tudok uralkodni magamon.
Italian[it]
Sfugge al mio controllo.
Dutch[nl]
Ik kan daar niets aan doen.
Polish[pl]
To jest silniejsze ode mnie.
Portuguese[pt]
Foge ao meu controle.
Romanian[ro]
Nu mă pot controla.
Russian[ru]
Это выше моих сил.
Turkish[tr]
Elimde değil.