Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За вертикален товар по-малък от 75 % от товароносимостта на гумата, се прилага постоянно налягане на напомпване и следователно налягането на напомпване при изпитване Pt се изчислява, както следва:
Czech[cs]
u svislého zatížení nižšího nebo rovnajícího se 75 % únosnosti pneumatiky se použije konstantní husticí tlak, a zkušební husticí tlak „Pt“ se tudíž vypočte takto:
Danish[da]
For lodret belastning på under 75 % af dækkets belastningsevne anvendes en konstant deformation, idet prøvningsdæktrykket »Pt« beregnes som følger:
German[de]
Für eine vertikale Last, die weniger als 75 % der Tragfähigkeit des Reifens beträgt, wird ein gleichbleibender Druck zugrundegelegt, daher ist der Prüfungs-Reifendruck Pt nach folgender Formel zu berechnen:
Greek[el]
Για ένα κατακόρυφο φορτίο χαμηλότερο από το 75 τοις εκατό της ικανότητας φόρτισης του ελαστικού, εφαρμόζεται σταθερή πίεση πλήρωσης, συνεπώς η πίεση πλήρωσης δοκιμής «Pt» υπολογίζεται ως εξής:
English[en]
For a vertical load lower than 75 per cent of the load capacity of the tyre, a constant inflation pressure is applied, hence the test inflation pressure Pt shall be calculated as follows:
Spanish[es]
Para una carga vertical inferior al 75 % de la capacidad de carga del neumático, se aplica una presión de inflado constante, por lo que la presión de inflado de ensayo Pt se calculará como sigue:
Estonian[et]
Kui vertikaalkoormus moodustab rehvi kandevõimest alla 75 %, rakendatakse ühtlast täiterõhku ja katserõhk Pt arvutatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Pystykuormaan, joka on vähintään 75 prosenttia renkaan kantavuudesta, sovelletaan vakiorengaspainetta, näin ollen rengaspaine Pt lasketaan seuraavasti:
French[fr]
Dans le cas d'une charge verticale inférieure à 75 % de la capacité de charge du pneumatique, on applique une pression de gonflage constante. La pression de gonflage pour l'essai, «Pt», doit par conséquent être calculée comme suit:
Croatian[hr]
Za vertikalno opterećenje manje od 75 % nosivosti gume primjenjuje se konstantni tlak u gumama, pa se ispitni tlak u gumama „Pt” izračunava kako slijedi:
Hungarian[hu]
A gumiabroncs terhelhetőségének kevesebb mint 75 százalékával egyenlő függőleges terhelés esetén állandó abroncsnyomást kell alkalmazni, ezért a gumiabroncs Pt vizsgálati abroncsnyomását a következőképpen kell kiszámolni:
Italian[it]
Per un carico verticale pari o inferiore al 75 % della capacità di carico del pneumatico, si applica una pressione di gonfiaggio costante; la pressione di gonfiaggio di prova Pt si calcola quindi come segue:
Lithuanian[lt]
Jei vertikali apkrova yra mažesnė nei 75 proc. padangos leidžiamos apkrovos ir taikomas nuolatinis pripūtimo slėgis, padangos bandymo slėgis Pt apskaičiuojamas taip:
Latvian[lv]
Ja vertikālā slodze ir mazāka nekā 75 % no riepas pieļaujamās slodzes, izmanto konstantu spiedienu, un tādēļ testa spiedienu riepā Pt aprēķina šādi:
Maltese[mt]
Għal tagħbija vertikali ta' inqas minn 75 fil-mija tal-kapaċità ta' tagħbija tat-tajer, tiġi applikata pressjoni tan-nefħa kostanti, u għalhekk il-pressjoni tan-nefħa tat-test “Pt” tiġi kkalkulata kif ġej:
Dutch[nl]
Voor een verticale belasting lager dan 75 % van het draagvermogen van de band wordt een constante bandenspanning toegepast, hetgeen betekent dat de testbandenspanning Pt als volgt wordt berekend:
Polish[pl]
W przypadku obciążenia poniżej 75 % nośności opony, stosuje się stałe ciśnienie napompowania, stąd ciśnienie próbne napompowania PT oblicza się następująco:
Portuguese[pt]
Para uma carga vertical superior ou igual a 75 % da capacidade de carga do pneu, aplica-se uma pressão de enchimento constante e calcula-se a pressão de enchimento Pt do seguinte modo:
Romanian[ro]
Pentru o sarcină verticală mai mică de 75 % din capacitatea de încărcare a pneului, se aplică o presiune de umflare constantă, iar ca urmare presiunea de umflare de încercare Pt se calculează după cum urmează:
Slovak[sk]
Pri vertikálnom zaťažení nižšom ako 75 % nosnosti pneumatiky sa dosiahne konštantný tlak nahustenia, takže skúšobný tlak nahustenia „Pt“ sa vypočítava takto:
Slovenian[sl]
Za navpično obremenitev, ki znaša manj kot 75 odstotkov nosilnosti pnevmatike, se uporabi stalni tlak v pnevmatikah, torej se tlak v pnevmatikah „Pt“ izračuna po naslednji formuli:
Swedish[sv]
För en vertikal belastning på mindre än 75 % av däckets belastningskapacitet ska däcktrycket vara konstant och provningstrycket Pt beräknas därmed enligt följande: