Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom, co ji hodil do hrnce, přikročil k tomu, aby řekl: „Nalejte lidem, ať jedí.“
Danish[da]
Derpå kastede han det i gryden og sagde: „Øs op til folkene så de kan spise.“
German[de]
Nachdem er es in den Topf geworfen hatte, sagte er weiter: „Schütte es für die Leute aus, damit sie essen.“
English[en]
After he threw it into the pot, he went on to say: “Pour out for the people that they may eat.”
Spanish[es]
Después que la echó en la olla, pasó a decir: “Viértelo a la gente para que coma”.
Finnish[fi]
Heitettyään ne pataan hän sanoi: ”Kaada väelle syötäväksi.”
French[fr]
” Après qu’il l’eut jetée dans la marmite, il dit : “ Verse au peuple pour qu’il mange.
Italian[it]
Dopo averla gettata nella pentola, proseguì, dicendo: “Versa alla gente perché mangi”.
Japanese[ja]
彼はそれをなべに投げ入れた後,さらにこう言った。「 人々のために注ぎ出して,彼らに食べさせなさい」。
Korean[ko]
그는 그것을 솥에 뿌려 넣은 다음에 “사람들에게 떠 주어 먹게 하십시오” 하고 말하였다.
Norwegian[nb]
Etter at han hadde kastet det i gryten, sa han videre: «Øs opp for folkene, så de kan spise.»
Dutch[nl]
Nadat hij het in de pot had geworpen, zei hij vervolgens: „Giet het uit voor het volk, opdat zij kunnen eten.”
Portuguese[pt]
Depois de lançá-la na panela prosseguiu, dizendo: “Despejai para o povo comer.”
Swedish[sv]
Sedan kastade han det i grytan och sade: ”Ös upp åt folket, så att de kan äta.”