Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус е преобразен в присъствието на Петър, Яков и Йоан и преподава относно Илия
Cebuano[ceb]
Nausab ang panagway ni Jesus diha sa atubangan ni Pedro, Santiago, ug Juan ug nagtudlo kabahin ni Elias
Czech[cs]
Ježíš je v přítomnosti Petra, Jakuba a Jana proměněn a učí o Eliasovi
Danish[da]
Jesus forvandles foran Peter, Jakob og Johannes og belærer om Elias
German[de]
Jesus wird in Gegenwart von Petrus, Jakobus und Johannes verklärt und spricht über die Sendung des Elias
English[en]
Jesus is transfigured in the presence of Peter, James, and John and teaches about Elias
Spanish[es]
Jesús es transfigurado en la presencia de Pedro, Santiago y Juan y enseña acerca de Elías
Estonian[et]
Jeesus muudetaks Peetruse, Jaakobuse ja Johannese ees ning Ta õpetab Eelijast
Finnish[fi]
Jeesus kirkastetaan Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen edessä, ja Hän opettaa Eliasta
French[fr]
Jésus est transfiguré en présence de Pierre, Jacques et Jean et enseigne le rôle d’Élie
Croatian[hr]
Isus je preobražen u nazočnosti Petra, Jakova i Ivana i podučava o Iliji
Hungarian[hu]
Jézus színeváltozik Péter, János és Jakab jelenlétében, és Éliásról tanít
Armenian[hy]
Հիսուսի այլակերպությունը տեղի է ունենում Պետրոսի, Հակոբոսի եւ Հովհաննեսի ներկայությամբ, իսկ հետո ուսուցանում է Եղիայի մասին:
Indonesian[id]
Yesus diubah rupa di hadapan Petrus, Yakobus, dan Yohanes serta mengajar tentang Elias
Italian[it]
Gesù è trasfigurato dinanzi a Pietro, Giacomo e Giovanni e parla dell’Elia
Japanese[ja]
イエスはペテロ,ヤコブ,ヨハネの目の前で変貌し,エライアスについて教えられる
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវត្រូវ បាន ប្រែរូប នៅក្នុងវត្តមាន របស់ ពេត្រុស យ៉ាកុប និង យ៉ូហាន ហើយ បង្រៀនអំពី អេលីយ៉ា
Korean[ko]
예수께서 베드로, 야고보, 요한 앞에서 변형되시고, 일라이어스에 관해 가르치시다
Lithuanian[lt]
Petro, Jokūbo ir Jono akivaizdoje Jėzus atsimaino ir moko apie Eliją
Latvian[lv]
Jēzus top apskaidrots Pētera, Jēkaba un Jāņa klātbūtnē un māca par Ēliju
Malagasy[mg]
Niova tarehy teo anatrehan’i Petera sy i Jakoba ary i Jaona i Jesoa ary nampianatra momba an’i Elià
Mongolian[mn]
Есүс Петр, Иаков, Иохан нарын өмнө хувираад, Елиагийн тухай заав
Norwegian[nb]
Jesus blir forklaret i nærvær av Peter, Jakob og Johannes og underviser om Elias
Dutch[nl]
Jezus wordt in de aanwezigheid van Petrus, Jakobus en Johannes verheerlijkt, en vertelt over Elia.
Polish[pl]
Jezus zostaje przemieniony w obecności Piotra, Jakuba i Jana i naucza o Eliaszu
Portuguese[pt]
Jesus foi transfigurado na presença de Pedro, Tiago e João e ensina sobre Elias
Romanian[ro]
Isus Se schimbă la faţă în prezenţa lui Petru, Iacov şi Ioan şi ne învaţă despre Elias
Russian[ru]
Иисус преображается в присутствии Петра, Иакова и Иоанна и говорит о Елиясе
Samoan[sm]
Ua liua Iesu i luma o Peteru, Iakopo, ma Ioane ma ua aoao atu e uiga ia Elaia
Swedish[sv]
Jesus förvandlas inför Petrus, Jakob och Johannes och undervisar om Elias
Thai[th]
พระเยซูทรงจําแลงพระกายต่อหน้าเปโตร ยากอบ และยอห์น และทรงสอนเกี่ยวกับเอลีอัส
Tagalog[tl]
Si Jesus ay nagbagong-anyo sa harap nina Pedro, Santiago, at Juan at nagturo tungkol kay Elias
Tongan[to]
Ko hono liliu ʻa Sīsū ʻi he ʻao ʻo Pita, Sēmisi, mo Sioné pea akoʻi fekauʻaki mo [ʻIlaiase]