Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak ons wys,is beter as fyn goud.
Arabic[ar]
تَذْكِيرَاتٌ تُعْطِينَا ٱلْحِكْمَةَ
Central Bikol[bcl]
Kami pinadodonong kaiyan.
Bulgarian[bg]
те ни помагат, дават мъдрост, да,
Cebuano[ceb]
Mas maayo ni kay sa bulawan.
Chuukese[chk]
Mi auchea lap seni kolt mi ling.
Czech[cs]
Jsou vzácnější než zlato nejčistší,
Danish[da]
Din dom er sand, gør uerfaren viis.
German[de]
Es übertrifft das feinste Gold an Wert.
Greek[el]
Είν’ σαν χρυσός, διδάσκουνε σοφά.
English[en]
They make us wise, are better than fine gold.
Spanish[es]
Sabiduría dan de gran valor.
Persian[fa]
مرغوبتر از طلا معرفتت
Finnish[fi]
Se viisautta on kultaa kalliimpaa,
French[fr]
Tes décisions toujours sont vérité.
Croatian[hr]
Od zlata bolje, mudrost donose.
Haitian[ht]
Yo rann nou saj, yo pi bon pase lò.
Hungarian[hu]
Bölccsé tesz mind, jobb mint a színarany,
Indonesian[id]
Memb’ri hikmat, lebih baik dari mas
Iloko[ilo]
Pagsiriben, gugorandakami.
Italian[it]
Ci rendon saggi, questo lo sappiam;
Korean[ko]
지혜 주며 금보다 낫나니,
Lingala[ln]
Bwanya, tozwi na Liloba na yo;
Lithuanian[lt]
Už gryną auksą jie vertingesni,
Latvian[lv]
Par tīru zeltu vērtīgāki tie,
Malagasy[mg]
Ny Teninao tandremanay tokoa,
Marshallese[mh]
Rekameletlet, remõnlok jen gold.
Macedonian[mk]
А мудроста од нив ни користи.
Burmese[my]
ပညာရှိစေ ရွှေစင်ထက်ကဲလွန်ပေ
Norwegian[nb]
Å følge dem vil gi oss god forstand.
Dutch[nl]
Ze bieden wijsheid, beter dan fijn goud.
Nyanja[ny]
Zitipatsa nzeru yabwinodi.
Palauan[pau]
Ngrullid el mo mellomes a rengud.
Polish[pl]
Nad złoto droższe — mądrość mamy z nich;
Pohnpeian[pon]
Re wadohng kiht erpit me mwahu sang kohl.
Portuguese[pt]
Qual ouro bom, quão desejável é,
Rundi[rn]
Aratwoza nk’uko ubigomba.
Romanian[ro]
Prin ele înţelepţi noi devenim
Russian[ru]
И лучше золота для нас они,
Kinyarwanda[rw]
Bituma tuba abanyabwenge.
Slovak[sk]
a sú nad rýdze zlato vzácnejšie,
Shona[sn]
Zvinotipa uchenjeri kwazvo.
Albanian[sq]
Më t’mir’ se ari i kulluar jan’,
Serbian[sr]
Od zlata bolje, mudrost donose.
Sranan Tongo[srn]
D’e mek wi koni, den de bun so te.
Southern Sotho[st]
Li feta ntho tsohle ka bohlokoa.
Swahili[sw]
Ili tuwe safi na hekima.
Tamil[ta]
பசும்பொன்னிலும் மேன்மையானதே.
Tagalog[tl]
Higit pa sa gintong dinalisay,
Turkish[tr]
Uygularsak bize hikmet verir,
Tahitian[ty]
E parau mau to mau faaauraa.
Ukrainian[uk]
Дорожча зо́лота є мудрість в них —
Yapese[yap]
Ra yog e gonop ni kab fel’ ko gol.
Chinese[zh]
予人智慧,比精金更可贵。
Zulu[zu]
Ngempela ziyahlakaniphisa.