Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorfor er der først nu (toethalv år efter den festlige indvielse) sat et lille skilt op ved undergrundsbanen i Athen, hvor der kun henvises til at projektet samfinansieres via EU?
German[de]
Warum sind erst jetzt (zweieinhalb Jahre nach der feierlichen Einweihung) kleine Tafeln an den Athener U-Bahnhöfen angebracht worden, auf denen lediglich auf die Kofinanzierung des Projekts durch die EU hingewiesen wird?
English[en]
Why was it only recently (2,5 years after the opening ceremony) that small signs were displayed in Athens Metro stations merely stating that the project was jointly funded by the EU?
Spanish[es]
¿Por qué no se han colocado sino recientemente (dos años y medio después de la inauguración solemne) en las estaciones del metro de Atenas pequeñas placas que simplemente informan de la cofinanciación del proyecto por la UE?
Finnish[fi]
Miksi Ateenan metroasemille asetettiin vasta äskettäin (2,5 vuotta metron juhlallisen käyttöönoton jälkeen) pienet kyltit, joissa ainoastaan mainitaan, että Euroopan unioni on rahoittanut hanketta?
French[fr]
Pourquoi a-t-il fallu attendre jusqu'à une date récente (soit deux années et demi après l'inauguration, en grande pompe, des travaux) pour voir apparaître des petits panneaux dans les stations du métro d'Athènes, lesquels se bornent à faire état du cofinancement des travaux par l'UE?
Dutch[nl]
Waarom zijn pas onlangs (tweeëneenhalf jaar na de feestelijke opening) kleine bordjes bij de ingangen van de metrostations in Athene geplaatst met de algemene zinsnede aan deze werken wordt door de EU medefinanciering toegekend?
Portuguese[pt]
Por que razão só recentemente (dois anos e meio depois da inauguração festiva) foram colocadas pequenas placas nas estações do metropolitano de Atenas que apenas referem obra co-financiada pela UE?
Swedish[sv]
Varför har man först nu (två och ett halvt år efter invigningen med pompa och ståt) uppfört små skyltar vid metrostationerna i Aten som endast upplyser om att EU har deltagit i projektets finansiering?