Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diane, 22, vertel dat sy dit as ’n tiener gedoen het.
Arabic[ar]
تتذكر ديان (٢٢ سنة) انها كانت تسأل نفسها هذا السؤال عندما كانت مراهقة.
Bemba[bem]
Diane, uuli ne myaka 22, ebukisha ukuti alecita ifi ilyo ali umwaice.
Bulgarian[bg]
Даян, която е на 22 години, си спомня, че правила това като по–малка.
Cebuano[ceb]
Mao kanay gihimo sa 22-anyos nga si Diane sa tin-edyer pa siya.
Czech[cs]
Dvaadvacetiletá Diane vzpomíná, že si podobné otázky kladla během dospívání.
Danish[da]
Diane på 22 fortæller hvordan hun som teenager gjorde dét.
German[de]
Diane (22) berichtet, wie das bei ihr als Teenager war: „Ich wollte genau wissen, was ich glaube.
Efik[efi]
Diane emi edide isua 22 eti nte enye akanamde oro ke ini enye ekedide ekpri n̄kaiferi.
Greek[el]
Η 22χρονη Ντιάν θυμάται ότι ασχολήθηκε με τέτοια ερωτήματα ως έφηβη.
English[en]
Diane, 22, reflects on doing so as a teenager.
Guarani[gn]
Diana, orekóva 22 áño omombeʼu mbaʼépa oiko hese imitãvépe: “Nacheñeʼẽrenduséi Jehovápe ótro heʼíguinte chéve, upévare chete ahecha oĩ porãpa umi mbaʼe agueroviáva.
Croatian[hr]
Upravo je to činila 22-godišnja Dijana dok je još bila tinejdžerica.
Haitian[ht]
Diane, ki gen 22 an, sonje jan l te fè sa lè l te adolesan.
Hungarian[hu]
Diane, aki 22 éves, szintén ezt tette, amikor tizenéves volt.
Indonesian[id]
Diane, 22, ingat bahwa dia pernah mengajukan pertanyaan itu semasa remaja.
Igbo[ig]
Otu nwa agbọghọ dị afọ iri abụọ na abụọ aha ya bụ Diane chetara na ya mere otú ahụ mgbe ya na-eto eto.
Iloko[ilo]
Kasta ti inaramid ni Diane nga agtawen iti 22 idi isu ket agtutubo pay.
Italian[it]
Diane, che ha 22 anni, ricorda di esserselo chiesto.
Japanese[ja]
22歳のダイアンも十代の時にそのように考えました。
Korean[ko]
스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.
Lingala[ln]
Diane, oyo azali na mbula 22 akanisi lisusu ndenge asalaki yango ntango azalaki naino elenge.
Lao[lo]
ນາງ ໄດແອນ ອາຍຸ 22 ປີ ຈື່ ວ່າ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ຖາມ ແບບ ນັ້ນ ຕອນ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ.
Malagasy[mg]
Nieritreritra toy izany i Diane, 22 taona, tamin’izy mbola kely kokoa.
Macedonian[mk]
Дајана (22) се сеќава дека го правела тоа кога била тинерјџерка.
Maltese[mt]
Diane, li għandha 22 sena, tiftakar li anki hi staqsiet mistoqsija bħal din meta kienet għadha fl- adoloxxenza.
Norwegian[nb]
Diane, som er 22 år, husker at hun gjorde det da hun var tenåring.
Dutch[nl]
Diane (22) weet nog dat ze dat als tiener deed.
Northern Sotho[nso]
Diane wa nywaga e 22, o gopola kamoo a ilego a dira se ka gona ge a be a le mahlalagading.
Nyanja[ny]
Diane, wazaka 22, amakumbukira kuti nayenso anafunsapo zimenezi nthawi ina.
Polish[pl]
Tak właśnie robiła 22-letnia Diane, gdy była nastolatką.
Portuguese[pt]
Diane, de 22 anos, lembra-se de também ter se questionado quando era adolescente.
Rundi[rn]
Uwitwa Diane w’imyaka 22 aribuka ko yagize ico kintu akiri umuyabaga.
Romanian[ro]
Diane, care are 22 de ani, îşi aminteşte că şi ea a procedat astfel când era adolescentă.
Russian[ru]
Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa witwa Diane ufite imyaka 22, yibuka ko nawe ari ko yabigenje akiri muto.
Sinhala[si]
තමා කුඩා කාලයේදී එසේ කළ ආකාරය 22 හැවිරිදි ඩියෑන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Diane, ktorá má 22 rokov, spomína, že si túto otázku ako tínedžerka kládla.
Slovenian[sl]
Diana, ki je zdaj stara 22 let, se spominja, da se je kot najstnica to spraševala.
Shona[sn]
Diane ane makore 22, anoyeuka kuti akazviita sei achiri kuyaruka.
Albanian[sq]
Diana, 22 vjeçe, kujton kur ishte adoleshente dhe bënte pyetje.
Serbian[sr]
Dijana, koja ima 22 godine, priseća se kako je ona to radila kad je bila tinejdžerka.
Southern Sotho[st]
Diane ea lilemo li 22, o hopola a etsa se tšoanang ha a le lilemong tsa bocha.
Swedish[sv]
Diane, 22, berättar att hon gjorde det i tonåren.
Swahili[sw]
Diane, mwenye umri wa miaka 22 anakumbuka akiuliza swali hilo alipokuwa tineja.
Congo Swahili[swc]
Diane, mwenye umri wa miaka 22 anakumbuka akiuliza swali hilo alipokuwa tineja.
Thai[th]
ไดแอน อายุ 22 จํา ได้ ว่า เธอ เคย สงสัย แบบ นี้ ตอน เป็น วัยรุ่น.
Turkmen[tk]
diýen soragy berip, oýlanýan bolsa, munuň hiç hili erbetligi ýok. 22 ýaşly Diýana hem ýetginjeklik döwri bu zatlar barada çynlakaý oýlanandygyny aýdýar.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang ginawa ni Diane, 22, noong tin-edyer siya.
Tswana[tn]
Diane wa dingwaga di le 22 o gakologelwa kafa a ileng a dira seo ka gone fa a ne a sa ntse a le mosha.
Turkish[tr]
diye sorması kesinlikle yanlış değil. 22 yaşındaki Diane ergenlik çağındayken bu soruyu kendisinin de sorduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Diane, la nga ni malembe ya 22, u tsundzuka ndlela leyi a swi endleke ha yona sweswo loko a ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi.
Ukrainian[uk]
Діана, якій зараз 22 роки, пригадує, що в підлітковому віці ставила собі такі питання.
Venda[ve]
Diane a re na miṅwaha ya 22 u humbula nḓila ye a zwi ita ngayo musi a tshi kha ḓi vha miṅwahani ya vhufumi.
Vietnamese[vi]
Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.
Xhosa[xh]
UDiane oneminyaka engama-22 ukhumbula into awayeyenza ngoxa wayekwishumi elivisayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́bìnrin ọmọ ọdún méjìlélógún [22] kan tó ń jẹ́ Diane rántí pé òun náà béèrè irú ìbéèrè bẹ́ẹ̀ nígbà tí òun ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bàlágà.
Chinese[zh]
22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。
Zulu[zu]
UDiane, oneminyaka engu-22 ukhumbula ekubuza lokho lapho esemncane.