Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازلت أعتقد أنه لايمكننا أن نسمح لأنفسنا بالدخول
Bulgarian[bg]
Все още мисля, че не трябваше да влизаме.
Czech[cs]
Stejně si nemyslím, že jsme měli chodit dovnitř.
German[de]
Ich finde wir hätten uns nicht selbst Zugang verschaffen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να μπούμε μόνοι μας.
English[en]
I still don't think we should have let ourselves in.
Spanish[es]
Sigo sin pensar que debiéramos entrar.
Estonian[et]
Ma ei arva, et me oleks tohtinud sisse tulla.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt tulla sisälle omin päin.
Hungarian[hu]
Még mindig úgy gondolom, nem szabadott volna bejönnünk.
Indonesian[id]
Aku masih berpikir kita jangan masuk dulu.
Italian[it]
Continuo a pensare che non dovevamo entrare cosi'.
Dutch[nl]
We mogen niet zomaar naar binnen.
Polish[pl]
Nie sądzę, że powinniśmy sami wchodzić.
Portuguese[pt]
Continuo a pensar que não devíamos ter entrado sozinhos.
Romanian[ro]
Eu încă nu cred că ne-ar fi trebuit să ne lăsați inch
Russian[ru]
Нет, все-таки мы не должны сюда входить.
Slovenian[sl]
Ne bi smela sama vstopiti.
Swedish[sv]
Vi borde inte ha gått in själva.
Turkish[tr]
Keşke içeri girmeseydik diyordum.
Vietnamese[vi]
Em vẫn không nghĩ ta nên tự tiện vào.