Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تنطفئ الأنوار, يأتي الحُجّاب للعب الورق هنا
Bulgarian[bg]
След изгасяне на осветлението санитарите играят карти тук.
Bosnian[bs]
Nakon gašenja svetla, čuvari ovde igraju karte.
Czech[cs]
Po večerce tu zaměstnanci hrají karty.
German[de]
Die Pfleger spielen hier nachts Karten.
Greek[el]
Μόλις σβήνουν τα φώτα, οι νοσοκόμοι παίζουν χαρτιά εδώ.
English[en]
After lights out, the orderlies play cards in here.
Spanish[es]
Después de apagar las luces, los ordenanzas juegan naipes.
Persian[fa]
بعد از ساعت خاموشي ، خدمتكارهاي بيمارستان اينجا ورق بازي ميكردن
Finnish[fi]
Valojen sammutuksen jälkeen sairaala-apulaiset pelaavat täällä korttia.
French[fr]
A l'extinction des feux, les soignants jouent aux cartes ici.
Hebrew[he]
לאחר כיבוי האורות, הסניטרים משחקים כאן קלפים.
Croatian[hr]
Kad se ugase svjetla, bolničari igraju karte ovdje.
Hungarian[hu]
Sötétedés után mindannyian itt kártyáznak.
Indonesian[id]
Setelah lampu mati, para mantri bermain kartu di sini.
Icelandic[is]
Eftir að ljósin slokkna spila sjúkraliðarnir á spil hér.
Italian[it]
Quando si spengono le luci, gli inservienti giocano a carte qui.
Japanese[ja]
消灯 後 に 、 看護 士 たち は ここ で トランプ し ま す
Lithuanian[lt]
Kai šviesos užgeso, sanitarai cia žaide kortomis.
Latvian[lv]
Kad iestājas naktsmiers, sanitāri šeit spēlē kārtis.
Macedonian[mk]
Откако ќе се изгасат светлата, болничарите играат карти овде.
Malayalam[ml]
ലൈറ്റ് ഓഫക്കിയതിന് ശേഷം ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റിക്കാര് ചീട്ട് കളിക്കാറുണ്ട്.
Malay[ms]
Selepas lampu dipadamkan, penjaga-penjaga bermain kad di sini.
Norwegian[nb]
Etter at lyses slokkes, spiller sykepleierne kort her inne.
Polish[pl]
Po zgaszeniu świateł, oddziałowi grają tu w karty.
Portuguese[pt]
Depois que apagam as luzes, os assistentes jogam cartas aqui.
Romanian[ro]
După ce se dă stingerea, îngrijitorii joacă cărţi aici.
Russian[ru]
После отбоя санитары играют в этом зале в карты.
Slovak[sk]
Po večierke tu ošetrovatelia hrávajú karty.
Slovenian[sl]
Ko se ugasnejo luči, strežniki tu kartajo.
Albanian[sq]
Mbasi fiken dritat, sanitarët Iuajnë Ietra këtu.
Swedish[sv]
Efter släckningsdags spelar personalen kort här.
Thai[th]
หนังจากปิดไฟแลว ผูคุมจะมาเลนไพทีนี
Turkish[tr]
Işıklar söndükten sonra hizmetliler burada iskambil oynar.
Vietnamese[vi]
Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây