Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кашмир и коприна, за да почувстваш какво е щастието.
Czech[cs]
Kašmír a hedvábí, aby ses cítila skoro jako šťastná.
Danish[da]
Kashmir og silke, så du kan føle noget, der kunne gå for at være lykke.
Greek[el]
Κασμίρ και μετάξι για να νιώσεις τι περνάει για ευτυχία.
English[en]
Cashmere and silk to make yourself feel what passes for happy.
Spanish[es]
Lana de cachemira y seda para sentirte lo que pasa por feliz.
Estonian[et]
Kašmiir ja siid, et tunda midagi sellist, mis meenutab õnne.
Finnish[fi]
Kashmiria ja silkkiä - voidaksesi matkia onnentunnetta.
French[fr]
Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse.
Croatian[hr]
Kašmir i svilu da osjetiš ono što nazivaju srećom.
Hungarian[hu]
Válaszd a kasmíri, és hidd, hogy boldog vagy!
Lithuanian[lt]
Kašmyrą ir šilką, kad galėtum imituoti laimės jausmą.
Norwegian[nb]
Kasjmir og silke slik at du føler noe som kan tas for lykke.
Dutch[nl]
Kasjmier en zijde om je de illusie van geluk te bezorgen.
Polish[pl]
Kaszmir i jedwab, żeby poczuć przyzwoitą imitację szczęścia.
Portuguese[pt]
Escolhe caxemira e seda para poderes fingir que te sentes feliz.
Romanian[ro]
Caşmir şi mătase, ca să simţi ceea ce trece drept fericire.
Russian[ru]
Кашемир и шелк, чтобы создать себе суррогат счастья.
Serbian[sr]
Kašmir i svilu, da zavaraš sebe da si u stvari srećna.
Swedish[sv]
Kashmir och siden, för att känna nåt som kan sägas vara lycka.
Thai[th]
แคชเมียร์ผ้า ไหม เพื่อให้ตัวเองรู้สึกคล้ายจะมืความสุข
Turkish[tr]
Kendini mutlu hissettirmek için kaşmir ve ipek.