Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно Ö за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за предоставяне на пазара на Õ обикновените съдове под налягане
Czech[cs]
o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh
Danish[da]
om Ö harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af Õ simple trykbeholdere
German[de]
über Ö die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Bereitstellung Õ einfacher Druckbehälter Ö auf dem Markt Õ
Greek[el]
σχετικά με Ö για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά Õ απλών δοχείων πίεσης
English[en]
relating to Ö on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of Õ simple pressure vessels
Spanish[es]
relativa a Ö sobre armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la comercialización de Õ los recipientes a presión simples
Estonian[et]
lihtsate surveanumate turule laskmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Finnish[fi]
yksinkertaisistaten paineastioistaden Ö asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta Õ
French[fr]
relative aux Ö à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des Õ récipients à pression simples
Hungarian[hu]
az egyszerű nyomástartó edényekről Ö forgalomba hozatalával kapcsolatos tagállami jogszabályok harmonizálásáról Õ
Italian[it]
relativa ai Ö concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato dei Õ recipienti semplici a pressione
Lithuanian[lt]
dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai, suderinimo
Latvian[lv]
par Ö dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu, kuri attiecas uz to, kā vienkāršas spiedtvertnes darīt pieejamas tirgū Õ vienkāršām spiedtvertnēm
Maltese[mt]
marbuta ma’Ö dwar l-armonizzazjzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-diponibilità fis-suq ta’ Õreċipjenti sempliċi taħt pressjoni
Dutch[nl]
inzake Ö betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van Õ drukvaten van eenvoudige vorm
Polish[pl]
w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku prostych zbiorników ciśnieniowych
Portuguese[pt]
relativa Ö à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à disponibilização no mercado de Õ aos recipientes sob pressão simples
Romanian[ro]
referitoare la Ö privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a Õ recipientelore simple sub presiune
Slovak[sk]
týkajúca sa Ö o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia Õ jednoduchých tlakových nádob Ö na trhu Õ
Slovenian[sl]
Ö o usklajevanju zakonodaje držav članic Õ v zvezi z Ö omogočanjem dostopnosti Õ enostavnihmi tlačnihmi posodami Ö na trgu Õ
Swedish[sv]
om Ö harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av Õ enkla tryckkärl