Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
im Zusammenhang mit der Überprüfung/Kontrolle/Überwachung die für die Ressourcen verantwortlichen Direktoren mit dem Rechnungsführer der Kommission kommunizieren und ihm auch eine Kopie ihrer Berichte zuleiten;
Greek[el]
όσον αφορά την εξακρίβωση/επίβλεψη/παρακολούθηση, οι διευθυντές που είναι υπεύθυνοι για τους πόρους να διατηρούν ανοιχτό ένα δίαυλο επικοινωνίας με τον υπόλογο της Επιτροπής και να του στέλνουν επίσης αντίγραφο των εκθέσεών τους·
English[en]
in connection with verification/supervision/monitoring, the directors responsible for resources to keep open a channel for communication with the Commission's Accounting Officer and to send a copy of their reports to him as well;
Spanish[es]
en relación con la verificación/supervisión/seguimiento, los directores responsables de los recursos mantengan una vía abierta a la comunicación con el contable de la Comisión y le remitan asimismo una copia de sus informes;
Finnish[fi]
resursseista vastaavat pääjohtajat säilyttävät todentamista/seurantaa/valvontaa toteutettaessa avoimet viestintäyhteydet komission tilinpitäjään ja lähettävät tälle kopion selonteoistaan
French[fr]
en ce qui concerne la vérification/la supervision/le suivi, les directeurs responsables des ressources maintiennent ouvert un circuit de communication avec le comptable de la Commission et lui adressent également une copie de leurs rapports;
Italian[it]
i direttori responsabili delle risorse mettano a disposizione un canale di comunicazione con il contabile della Commissione per quanto riguarda la verifica/supervisione/monitoraggio, inviandogli altresì una copia delle loro relazioni;
Dutch[nl]
dat inzake verificatie/toezicht/controle de directeuren die verantwoordelijk zijn voor de middelen, een kanaal voor communicatie met de rekenplichtige van de Commissie openhouden en aan deze persoon tevens hun verslagen toezenden,
Portuguese[pt]
a par da verificação/supervisão/acompanhamento, os directores responsáveis pelos recursos mantenham aberto um sistema de comunicação com o gestor da Comissão e lhe transmitam uma cópia dos seus relatórios;
Swedish[sv]
de resursansvariga direktörerna, i samband med verifiering/övervakning/kontroll, skall hålla en kanal öppen för kommunikation med kommissionens räkenskapsförare och skicka en kopia av sina rapporter även till denne,