Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инструментите ти да не са залепени за пода?
Bosnian[bs]
Jesu li tvoji alati zalijepljeni na podu?
Czech[cs]
Máte snad nástroje přilepené k podlaze?
Greek[el]
Τα εργαλεία σας είναι κολλημένα στο πάτωμα;
English[en]
Are your tools glued to the floor?
Spanish[es]
¿Tus herramientas están pegadas al suelo?
French[fr]
Tes outils sont collés au sol?
Hebrew[he]
הכלים שלך מודבקים לרצפה?
Croatian[hr]
Jesu li tvoji alati zalijepljeni na podu?
Italian[it]
Gli strumenti sono incollati al pavimento?
Dutch[nl]
Zit je gereedschap vast?
Polish[pl]
Są przyklejone do podłogi?
Portuguese[pt]
As ferramentas são grudadas?
Romanian[ro]
Aveţi instrumentele blocate la un etaj anume?
Russian[ru]
Твои инструменты приклеены к этажу?
Serbian[sr]
Alat vam je zalepljen za pod?
Turkish[tr]
Yerine mıhlı mı bu aletler?