Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je součástí lidské společnosti.
Danish[da]
De er således en bestanddel af det menneskelige samfund.
German[de]
In dieser Funktion ist es Teil der Gesellschaft.
Greek[el]
Δηλαδή, αποτελεί συνιστώσα της ανθρώπινης κοινωνίας.
English[en]
Enterprises are, thus, an integral part of human society.
Spanish[es]
Por consiguiente, la empresa es un componente de la sociedad humana.
Estonian[et]
Seda tehes on nad inimühiskonna lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Yritykset ovat osa yhteiskuntaa.
French[fr]
Ce faisant, elle est une composante de la société humaine.
Hungarian[hu]
Ebben a minőségében az emberi társadalom egyik tényezője.
Lithuanian[lt]
Atlikdama tokią funkciją, įmonė tampa sudedamąja žmonių visuomenės dalimi.
Latvian[lv]
Līdz ar to tā ir uzskatāma par cilvēku sabiedrības sastāvdaļu.
Dutch[nl]
Hierdoor is ze onderdeel van de samenleving.
Polish[pl]
Stanowi składową społeczności ludzkiej.
Portuguese[pt]
Deste modo, é uma componente da sociedade humana.
Slovak[sk]
Je teda súčasťou ľudskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Podjetja so sestavni del človeške družbe in sodelujejo pri spreminjanju sveta.
Swedish[sv]
Därigenom utgör företaget en del av det mänskliga samhället.