Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve věci C‐317/04 předkládá Parlament proti rozhodnutí Rady šest žalobních důvodů:
Danish[da]
I sag C-317/04 har Parlamentet fremført seks anbringender til støtte for sin påstand om annullation af Rådets afgørelse:
German[de]
In der Rechtssache C‐317/04 führt das Parlament sechs Klagegründe gegen den Beschluss des Rates an:
Greek[el]
Στην υπόθεση C-317/04, το Κοινοβούλιο προβάλλει έξι λόγους ακυρώσεως κατά της αποφάσεως του Συμβουλίου:
English[en]
In Case C-317/04, the Parliament puts forward six pleas challenging the Council decision:
Spanish[es]
En el asunto C‐317/04, el Parlamento invoca seis motivos contra la Decisión del Consejo:
Estonian[et]
Kohtuasjas C-317/04 esitab parlament nõukogu otsuse vastu kuus väidet:
Finnish[fi]
Asiassa C‐317/04 parlamentti esittää kuusi kanneperustetta neuvoston päätöstä vastaan:
French[fr]
Dans l’affaire C-317/04, le Parlement soulève six moyens à l’encontre de la décision du Conseil:
Hungarian[hu]
A 317/04. sz. ügyben a Parlament hat jogalapot ad elő a tanácsi határozattal szemben:
Italian[it]
Nella causa C-317/04 il Parlamento solleva sei motivi contro la decisione del Consiglio:
Lithuanian[lt]
Byloje C‐317/04 Europos Parlamentas Tarybos sprendimą ginčija šešiais teisiniais pagrindais:
Latvian[lv]
Lietā C‐317/04 Parlaments norāda sešus pamatus, kas ir vērsti pret Padomes lēmumu:
Dutch[nl]
In zaak C‐317/04 voert het Parlement tegen het besluit van de Raad zes middelen aan:
Polish[pl]
W sprawie C‐317/04 Parlament zgłosił sześć zarzutów do decyzji Rady:
Portuguese[pt]
No processo C‐317/04, o Parlamento invoca seis fundamentos de anulação da decisão do Conselho:
Slovak[sk]
Vo veci C‐317/04 predkladá Parlament šesť žalobných dôvodov proti rozhodnutiu Rady:
Slovenian[sl]
V zadevi C-317/04 Parlament navaja šest tožbenih razlogov, ki izpodbijajo sklep Sveta:
Swedish[sv]
Parlamentet har i mål C-317/04 anfört sex grunder till stöd för sitt yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut: