Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses der Regionen müßten gerade bei den Zielen des öffentlichen Interesses wie Datenschutz, kulturelle Vielfalt und Schutz der Minderjährigen bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften allgemeine Rahmenbestimmungen für ein ordnungsgemäßes Funktionieren geschaffen werden, die allen bekannt wären und die sich alle Akteure der von der Konvergenz betroffenen Branchen als Grundprinzipien zu eigen machen würden.
Greek[el]
Κατά την άποψη της ΕΤΠ, πρέπει να αναπτυχθούν τα γενικά ρυθμιστικά πλαίσια που βασίζονται σε κώδικες ορθής πρακτικής ιδιαίτερα όσον αφορά τους στόχους δημοσίου συμφέροντος όπως η προστασία των δεδομένων, η πολιτιστική πολυμορφία και η προστασία των ανηλίκων, οι οποίοι κώδικες πρέπει να είναι γνωστοί σε όλους και να υιοθετηθούν ως θεμελιώδεις αρχές από όλους τους φορείς των συγκλινόντων τομέων.
English[en]
In the view of the Committee of the Regions general regulatory frameworks based on codes of good practice should be developed, particularly with regard to public interest objectives such as data protection, cultural diversity and protection of minors. These rules would be universally known and adopted as key principles by all operators in the sectors affected by convergence.
Finnish[fi]
Alueiden komitean mielestä etenkin juuri sellaisissa yhteisiä etuja palvelevissa tavoitteissa kuten tietosuoja, kulttuurin monimuotoisuus ja alaikäisten suojelu pitäisi sääntelyä kehittämällä päästä sellaisiin yleisiin hyvän toiminnan kehyksiin, jotka olisivat kaikkien tiedossa ja jotka kaikki lähentymisen piiriin kuuluvien alojen toimijat olisivat sisäistäneet tärkeiksi periaatteiksi.
Dutch[nl]
Naar de mening van het Comité van de Regio's zou met name in het geval van dergelijke doelstellingen van algemeen belang als databescherming, culturele diversiteit en bescherming van minderjarigen, via het ontwikkelen van regelgeving dienen te worden gestreefd naar de totstandkoming van een algemeen positief beleidskader, dat aan iedereen bekend zal zijn, en dat door de actoren in bij de convergentie betrokken sectoren aanvaard zou zijn als belangrijk beginsel.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité das Regiões, é sobretudo relativamente a objectivos de interesse público, tais como a protecção dos dados, a diversidade cultural e a protecção dos menores, que se deveriam elaborar códigos de boas práticas, levados ao conhecimento de todos e que todos os actores dos sectores afectados pela convergência pudessem reconhecer como princípios importantes.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att man i synnerhet beträffande dataskyddet, den kulturella mångfalden och skyddet av minderåriga bör utveckla regleringen så att man uppnår sådana ramar för verksamheten i allmänhetens intresse som alla skulle känna till och som aktörerna inom sektorer som påverkas av konvergensen skulle uppfatta som viktiga principer.