Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak to odpovídá Božímu zákonu ohledně útočištných měst pro ty, kteří někoho neúmyslně zabili? Jak bude naše země učiněna způsobilou, aby na ní mohl být založen ráj?
Danish[da]
Hvordan er dette i harmoni med Guds lov om tilflugtsbyer for uforsætlige manddrabere, og hvordan kan jorden blive et paradis?
German[de]
Wieso ist dies mit Gottes Gesetz über die Zufluchtsstädte für unabsichtliche Totschläger in Übereinstimmung, und wie wird unsere Erde geeignet gemacht, damit darauf ein Paradies entstehen kann?
Greek[el]
Πώς εναρμονίζεται αυτό με τον νόμο του Θεού σχετικά με τις πόλεις του καταφυγίου για τους ακούσιους φονείς, και πώς θα γίνη κατάλληλη η γη μας για την εγκαθίδρυσι του Παραδείσου σ’ αυτήν;
English[en]
How does this harmonize with God’s law concerning cities of refuge for unintentional manslayers, and how will our earth be made fit for Paradise to be established upon it?
Spanish[es]
¿Cómo armoniza esto con la ley de Dios acerca de las ciudades de refugio para los homicidas involuntarios, y cómo se preparara debidamente a nuestra Tierra para establecer un Paraíso sobre ella?
Finnish[fi]
Miten tämä on sopusoinnussa sen Jumalan lain kanssa, joka koski tahattomia miehentappajia varten olevia turvakaupunkeja, ja miten maapallomme tehdään soveliaaksi paratiisin perustamista varten?
French[fr]
Comment cela rejoint- il la loi divine concernant les villes de refuge prévues pour les meurtriers involontaires? À quelle condition deviendra- t- il possible d’établir le paradis sur la terre?
Hungarian[hu]
Hogyan van ez összhangban Istennek a menedékvárosokra vonatkozó törvényével a nem szándékos gyilkosok javára, és hogyan válik majd a földünk alkalmassá arra, hogy létrejöjjön rajta a Paradicsom?
Italian[it]
Com’è questo in armonia con la legge di Dio sulle città di rifugio per gli omicidi involontari, e come sarà resa idonea la nostra terra perché vi sia stabilito il Paradiso?
Japanese[ja]
どうすれはわたしたちの地球はパラダイスを確立するのにふさわしいところとなりますか。
Korean[ko]
이것은 과실 치사자들을 위한 도피성에 관한 하나님의 법과 어떻게 일치하며, 땅은 어떻게 낙원이 설립되기에 알맞는 장소가 될 것입니까?
Norwegian[nb]
Hvordan er dette i harmoni med Guds lov om tilfluktsbyer, og hvordan vil jorden bli renset med tanke på gjenopprettelsen av paradiset?
Dutch[nl]
Hoe stemt dit overeen met Gods wet betreffende toevluchtssteden voor onopzettelijke doodslagers, en hoe zal onze aarde tot een geschikte plaats gemaakt worden waar het Paradijs gevestigd kan worden?
Polish[pl]
Jak harmonizuje to z prawem Bożym dotyczącym miast ucieczki, przeznaczonych dla nieumyślnych zabójców? Jak nasza ziemia zostanie przygotowana, aby założono na niej Raj?
Portuguese[pt]
Como se harmoniza isso com a lei de Deus a respeito das cidades de refúgio, para o homicida involuntário, e como será nossa terra feita própria para se estabelecer nela o Paraíso?
Romanian[ro]
Cum se armonizează aceasta cu legea lui Dumnezeu cu privire la cetăţile de scăpare pentru ucigaşii fără voie, şi cum va fi făcut pămîntul potrivit ca paradisul să fie stabilit pe el?
Slovenian[sl]
Kako to soglaša z Božjim zakonom o zavetnih mestih za nenamerne ubijalce in kako se bo Zemlja usposobila za vzpostavo raja?
Sranan Tongo[srn]
Fa disi de akroederi na wet foe Gado foe dem kibrifoto gi dem kiriman di no ben kiri foe espresi en fa na grontapoe foe wi sa meki kon tron wan boen presi pe na paradijs sa kon de?
Swedish[sv]
Hur stämmer detta överens med Guds lag angående fristäder för dem som oavsiktligt dräpte någon? Hur kommer vår jord att göras lämplig för upprättandet av paradiset på den?
Turkish[tr]
Bu durum kasıtlı olmadan adan öldürenler için sağlanan sığınak şehirleriyle ilgili olan Tanrı’nın kanununa nasıl uygundur? Yerimiz, nasıl Cennet haline getirilecektir?
Ukrainian[uk]
Як це пов’язується з Божим законом відносно міст сховку для ненавмисних душогубів, і як наша земля буде зроблена придатною для засновання раю?