Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الهيئات العليا في الدولة (مجلس الدولة وديوان المحاسبة والإدارة العامة للمالية) مازالت نسبة النساء ضئيلة على الرغم من حدوث تطور ملموس منذ أكثر من 15 سنة، لأن نسبة النساء ازدادت إلى أكثر من ثلاثة أمثال بين عامي 1985 و2000، إذ ارتفعت من 5.6 في المائة إلى 17.1 في المائة في سنة 2000.
English[en]
Within the State agencies (State Council, Court of Accounts, and General Inspectorate of Finances), the proportion of women is still low, despite a considerable improvement that has seen the proportion of women more than triple in 15 years, from 5.6 per cent in 1985 to 17.1 per cent in 2000.
Spanish[es]
En los grandes órganos del Estado (Consejo de Estado, Tribunal de Cuentas e Inspección General de Finanzas) la proporción de mujeres sigue siendo baja, pese a un apreciable aumento desde hace más de 15 años, puesto que la participación de mujeres se triplicó con creces entre 1985 y 2000, pasando del 5,6% al 17,1%.
French[fr]
Dans les grands corps de l’État (Conseil d’État, Cour des comptes et Inspection générale des finances), la proportion des femmes demeure faible malgré une évolution sensible depuis plus de 15 ans puisque le pourcentage de femmes a plus que triplé entre 1985 et 2000, passant de 5,6 % à 17,1 % en 2000.
Russian[ru]
В высших государственных учреждениях (Государственном совете, Счетной палате и Генеральной инспекции финансов) доля женщин по‐прежнему невелика, несмотря на то, что за прошедшие 15 с лишним лет произошли ощутимые изменения, поскольку за период 1985‐2000 годов процент женщин более чем утроился, поднявшись с 5,6% до 17,1% в 2000 году.
Chinese[zh]
在国家高级行政机构(行政法院,审计法院和财政监察总局),妇女所占的比例仍然很小,尽管15年来发生了明显的变化,在1985年和2000年间女性的比例增加了两倍多,由1985年的5.6%上升至2000年的17.1%。