Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ A postav se tak, aby ses s ním setkal na okraji řeky Nilu,+ a máš si vzít do ruky hůl, která se změnila v hada.
Danish[da]
+ Og du skal stille dig op for at møde ham+ ved Nilens bred, og staven som forvandledes til en slange skal du tage i hånden.
German[de]
+ Und du sollst dich hinstellen, um ihn am Rand des Nil zu treffen,+ und den Stab, der sich in eine Schlange verwandelt hat, sollst du in deine Hand nehmen.
English[en]
+ And you must put yourself in position to meet him by the edge of the Nile River,+ and the rod that turned into a serpent you are to take in your hand.
Spanish[es]
+ Y tienes que ponerte en tal posición que te encuentres con él a la orilla del río Nilo,+ y has de llevar en tu mano la vara que se convirtió en serpiente.
Finnish[fi]
+ Ja sinun on asetuttava niin, että kohtaat hänet Niilin partaalla,+ ja sinun pitää ottaa käteesi se sauva, joka muuttui käärmeeksi.
French[fr]
Tu devras te poster pour le rencontrer au bord du Nil+, et tu prendras dans ta main le bâton qui s’est changé en serpent+.
Italian[it]
+ E ti devi mettere in posizione tale da incontrarlo presso la sponda del fiume Nilo,+ e prenderai in mano la verga che si mutò in serpente.
Japanese[ja]
それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。
Korean[ko]
+ 그러니 너는 나일 강가에서 그를 만날 만한 자리에 있되,+ 뱀으로 변했던 그 지팡이를 너의 손에 들고 있어야 한다.
Norwegian[nb]
+ Og du skal stille deg opp for å møte ham ved bredden av Nilen,+ og staven som ble til en slange, skal du ta i hånden.
Dutch[nl]
+ En gij moet aan de rand van de rivier de Nijl gaan staan om hem te ontmoeten,+ en de staf die in een slang werd veranderd, dient gij in uw hand te nemen.
Portuguese[pt]
+ E tens de colocar-te em posição para te encontrares com ele à beira do rio Nilo,+ e deves tomar na tua mão o bastão que se transformou numa serpente.
Swedish[sv]
+ Och du skall ställa dig där för att möta honom vid Nilens strandbryn,+ och staven som förvandlades till en orm skall du ta i handen.