Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Продължаваме да очакваме лихвените проценти на ЕЦБ да останат на настоящите си нива поне през лятото на 2019 г. и във всички случаи толкова дълго, колкото е необходимо, за да се гарантира непрекъснато постоянно сближаване на инфлацията до нива под, но близо до 2% в средносрочен план.
Czech[cs]
Nadále očekáváme, že úrokové sazby ECB zůstanou na své současné úrovni minimálně po celé léto roku 2019 a v každém případě tak dlouho, jak bude zapotřebí pro zajištění trvalé konvergence inflace na úrovních, které jsou mírně pod úrovní dvou procent ve střednědobém hledisku.
Danish[da]
Vi forventer, at ECB's rentesatser forbliver på deres nuværende niveau i hvert fald hen over sommeren 2019 og under alle omstændigheder så længe, som det er nødvendigt for at sikre fortsat vedvarende konvergens i inflationen til niveauer, der ligger under, men tæt på 2 % på mellemlang sigt.
German[de]
Wir gehen weiterhin davon aus, dass die Zinssätze der EZB mindestens während des Sommers 2019 auf ihrem derzeitigen Niveau bleiben und in jedem Fall so lange, wie dies notwendig ist, um die anhaltende nachhaltige Konvergenz der Inflationsraten zu gewährleisten, die auf mittlere Sicht unter, aber nahe 2 % liegen sollen.
Greek[el]
Εξακολουθούμε να προσδοκούμε τα επιτόκια της ΕΚΤ να παραμείνουν στα σημερινά τους επίπεδα τουλάχιστον έως το καλοκαίρι του 2019, και σε κάθε περίπτωση για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για να εξασφαλιστεί η συνεχής και σταθερή σύγκλιση του πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον, του 2 % μεσοπρόθεσμα.
English[en]
We continue to expect ECB interest rates to remain at their present levels at least through the summer of 2019, and in any case for as long as necessary to ensure the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2 percent over the medium term.
Spanish[es]
Seguimos esperando que los tipos de interés del BCE se mantengan en sus niveles actuales por lo menos durante el verano de 2019 y, en cualquier caso, durante el tiempo necesario para garantizar la convergencia continua y sostenida de la inflación a niveles inferiores, aunque próximos, al 2 % a medio plazo.
Estonian[et]
Me eeldame jätkuvalt, et EKP intressimäärad jäävad praegusele tasemele vähemalt 2019. aasta suveni ning igal juhul nii kaua, kui on vaja, et tagada keskpikas perspektiivis inflatsiooni püsiv lähenemine tasemele, mis jääb alla 2 %, kuid on siiski selle lähedal.
Finnish[fi]
Odotamme jatkossakin, että EKP:n korot pysyvät nykyisellä tasollaan vähintään kesän 2019 aikana ja joka tapauksessa niin kauan kuin on tarpeen sen varmistamiseksi, että inflaatiokehitys lähenee jatkuvasti tasoa, joka on keskipitkällä aikavälillä alle kaksi prosenttia mutta lähellä sitä.
French[fr]
Nous continuons de prévoir que les taux d’intérêt de la BCE resteront à leurs niveaux actuels au moins jusqu’à l’été 2019 et, en tout cas, aussi longtemps que nécessaire pour assurer la poursuite de la convergence durable de l’inflation vers des niveaux inférieurs à, mais proches de 2 % à moyen terme.
Croatian[hr]
I dalje očekujemo da će kamatne stope ESB-a ostati na sadašnjoj razini barem tijekom ljeta 2019., a u svakom slučaju sve dok je to potrebno da se osigurao kontinuirana konvergencija inflacije prema razinama koje su ispod, ali blizu 2 posto u srednjoročnom razdoblju.
Hungarian[hu]
Továbbra is arra számítunk, hogy az EKB kamatlábai a jelenlegi szinten maradnak legalább 2019 nyarán, és mindenképpen mindaddig, amíg erre szükség van az infláció folyamatosan fenntartott, középtávon 2% alatti, de ahhoz közeli szintű konvergenciájához.
Italian[it]
Continuiamo a prevedere che i tassi di interesse della BCE rimangano ai livelli attuali almeno per tutta l'estate del 2019 e, in ogni caso, per tutto il tempo necessario a garantire una costante e prolungata convergenza dell'inflazione a livelli inferiori ma prossimi al 2% a medio termine.
Lithuanian[lt]
Mes ir toliau tikimės, kad esamas ECB palūkanų normų lygis išliks bent jau visą 2019 m. vasarą, tačiau bet kokiu atveju tiek, kiek to reikės siekiant užtikrinti, kad vidutinės trukmės laikotarpiu infliacija ir toliau tvariai artėtų prie mažesnio kaip 2 %, bet jam artimo lygio.
Latvian[lv]
Mēs turpinām sagaidīt, ka ECB procentu likmes saglabāsies pašreizējā līmenī vismaz 2019. gada vasarā un jebkurā gadījumā tik ilgi, cik tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu nepārtrauktu inflācijas konverģenci līdz līmeņiem, kas vidējā termiņā ir tuvu 2 %, taču nepārsniedz šo līmeni.
Maltese[mt]
Aħna nkomplu nistennew li r-rati tal-imgħax tal-BĊE jibqgħu fil-livelli preżenti tagħhom mill-inqas sas-sajf tal-2019, u fi kwalunkwe każ sakemm ikun meħtieġ biex tiġi żgurata konverġenza kontinwa sostnuta tal-inflazzjoni f'livelli li huma taħt, iżda qrib it-2 fil-mija tul terminu medju ta' żmien.
Dutch[nl]
Wij blijven ervan uitgaan dat de rentetarieven van de ECB ten minste op hun huidige niveau blijven gedurende de hele zomer van 2019, en in elk geval zo lang als nodig om de continue, duurzame convergentie van de inflatie te garanderen op een niveau onder, maar dicht bij 2 % op middellange termijn.
Polish[pl]
W dalszym ciągu oczekujemy, że stopy procentowe EBC utrzymają się na obecnym poziomie co najmniej do lata 2019 r., a w każdym razie tak długo, jak będzie to konieczne do zapewnienia dalszego trwałego zbliżania się inflacji do poziomu poniżej, ale blisko 2% w średnim okresie.
Portuguese[pt]
Continuamos a prever que as taxas de juro do BCE se mantenham ao nível atual, pelo menos até ao verão de 2019, e, em qualquer caso, durante o tempo necessário para assegurar a contínua convergência sustentável da inflação para níveis abaixo, mas próximos, de 2% a médio prazo.
Romanian[ro]
Preconizăm în continuare că ratele dobânzilor practicate de BCE vor rămâne la nivelurile actuale cel puțin pe durata verii anului 2019 și, în orice caz, atât timp cât este necesar pentru a asigura menținerea în continuare a convergenței ratelor inflației la niveluri mai mici, dar apropiate de 2 % pe termen mediu.
Slovak[sk]
Naďalej očakávame, že úrokové sadzby ECB zostanú na svojej súčasnej úrovni aspoň počas leta 2019 a v každom prípade tak dlho, ako je potrebné, aby sa zabezpečila nepretržitá trvalá konvergencia inflácie na úrovne, ktoré sú nižšie, ale blízke 2 % v strednodobom horizonte.
Slovenian[sl]
Še vedno pričakujemo, da se bodo sedanje ravni obrestnih mer ECB ohranile vsaj do konca poletja 2019, vsekakor pa dokler bo potrebno za zagotovitev nadaljnjega srednjeročnega vztrajnega približevanja inflacije stopnjam, ki so pod 2 %, toda blizu te vrednosti.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss fortfarande att ECB:s styrräntor ska ligga kvar på sina nuvarande nivåer åtminstone fram till sommaren 2019, och under alla omständigheter så länge som det är nödvändigt för att säkerställa fortsatt hållbar konvergens i inflationen till nivåer som ligger under, men nära, 2 % på medellång sikt.