Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You nixed my whole build-your-own-sundae idea.
Spanish[es]
Tú pensaste en un sundae.
French[fr]
Tu as rejetté mon idée du sundae fait maison.
Croatian[hr]
Odbacila si ideju sa sladoledom.
Dutch[nl]
M'n eigen ijsje maken mocht ook al niet.
Polish[pl]
Cóż, powstrzymałaś mnie przed snuciem fantazji lodowych.
Portuguese[pt]
Vetou a idéia do sundae.
Russian[ru]
Ну, ты отклонила мою идею " сделай своё собственное мороженое ".
Turkish[tr]
Kendi sundae dondurmamızı yapmamıza karşı çıktın.