Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4:16) በሰው ዘር ታሪክ ውስጥ የአውሬነት ጠባይ ያላቸው መንግሥታት ሰውን ይገዛሉ።
English[en]
4:16) The history of mankind would be dominated by governments that displayed the characteristics of wild beasts.
Spanish[es]
4:16). La historia de la humanidad estaría dominada por gobiernos que desplegarían las características de bestias salvajes.
Iloko[ilo]
4:16) Ti historia ti sangatauan dominaren dagiti gobierno a kasla atap nga animal ti kababalinda.
Lingala[ln]
4:16) Baguvɛrnema mingi oyo ekoyangela bato ekomonisa bizaleli lokola oyo ya banyama mabe.
Malayalam[ml]
4:16) വന്യമൃഗങ്ങളുടെ സ്വഭാവ വിശേഷങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്ന ഗവൺമെൻറുകൾ മാനവചരിത്രത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്നു.
Northern Sotho[nso]
4:16) Histori ya batho e be e tla bušwa ke mebušo yeo e bontšhago mekgwa ya dibata.
Nyanja[ny]
4:16) Mbiri ya anthu ikalamuliridwa ndi maboma amene anasonyeza mikhalidwe ya zirombo.
Portuguese[pt]
4:16) A história da humanidade seria dominada por governos que manifestariam características de feras.
Slovenian[sl]
4:16) V človeški zgodovini bodo vladale oblasti z značilnostmi divjih zveri.
Swedish[sv]
4:16) Människans historia skulle domineras av regeringar som uppvisade egenskaper karakteristiska för vilddjur.
Tamil[ta]
4:16) மனிதவர்க்கத்தின் சரித்திரம் மூர்க்க மிருகங்களின் குணங்களைக் காட்டும் அரசாங்கங்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டிருக்கும்.
Tok Pisin[tpi]
(Dan 4:16) Bai ol gavman i mekim pasin olsem bilong ol wel animal.
Tsonga[ts]
4:16) Matimu ya vanhu a ma ta tala hi tihulumendhe leti kombiseke mintirho ya vuharhi.
Xhosa[xh]
4:16) Imbali yoluntu yayiya kubalasela ngoorhulumente ababonakalalisa iimpawu zamarhamncwa.
Zulu[zu]
4:16) Umlando wesintu wawuyobuswa ohulumeni ababonisa izimfanelo zezilwane zasendle.