Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان برنامج الدرس يرد في برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Ang eskedyul sa pagtuon nalista diha sa The Watch Tower.
Czech[cs]
Tištěné podklady byly doručovány poštou a program studia byl uveden ve Strážné věži.
Danish[da]
Studieplanen fandtes i Vagt-Taarnet.
German[de]
Das Studienprogramm stand jeweils im Wacht-Turm.
Greek[el]
Το πρόγραμμα μελέτης υπήρχε στη Σκοπιά.
English[en]
The schedule for study was listed in The Watch Tower.
Spanish[es]
El programa de estudio se publicaba en La Torre del Vigía.
Estonian[et]
Õppetundide kava oli kirjas ”Vahitornis”.
Finnish[fi]
Julkaisut voitiin tilata postitse, ja tutkittava aineisto ilmoitettiin Vartiotornissa.
French[fr]
Quant au programme d’étude, il figurait dans La Tour de Garde.
Hiligaynon[hil]
Ang iskedyul sang pagatun-an nalista sa Ang Lalantawan.
Croatian[hr]
Raspored za proučavanje nalazio se u Kuli stražari.
Hungarian[hu]
Az Őrtoronyban volt feltüntetve a tanulmányozási terv.
Indonesian[id]
Jadwal pelajaran tercantum di Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Nakalista iti The Watch Tower ti eskediul para iti panagadal.
Italian[it]
Il programma di studio si trovava nella Torre di Guardia.
Korean[ko]
연구 계획표는 「파수대」에 실렸습니다.
Malayalam[ml]
അധ്യയനത്തിന്റെ പട്ടിക വീക്ഷാഗോപുരത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
လေ့လာမှုဇယားကို ကင်းမျှော်စင်တွင် ဖော်ပြပေးသည်။
Norwegian[nb]
Studieplanen stod i Vagttaarnet.
Dutch[nl]
In De Wachttoren werden vragen verschaft en stond het schema voor de studie.
Polish[pl]
Program tych studiów ukazywał się na łamach Strażnicy.
Portuguese[pt]
A tabela de estudo se encontrava em A Torre de Vigia (hoje A Sentinela).
Romanian[ro]
Programa de studiu apărea în revista Turnul de veghe.
Russian[ru]
График изучения печатался в «Сторожевой башне».
Slovak[sk]
Rozpis štúdia bol uvedený v Strážnej veži.
Albanian[sq]
Programi i studimit paraqitej në Kullën e Rojës.
Serbian[sr]
Raspored za proučavanje izlazio je u Kuli stražari.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho ngoloa kemiso ea thuto Molula-Qhooeng.
Swedish[sv]
Schemat för studiet fanns i Vakt-Tornet.
Swahili[sw]
Ratiba ya mafunzo ilipatikana katika Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Ratiba ya mafunzo ilipatikana katika Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
படிப்புக்கான அட்டவணை காவற்கோபுரத்தில் பட்டியலிடப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang iskedyul ng pag-aaral ay nakatala sa The Watch Tower.
Tsonga[ts]
Xiyimiso xa dyondzo a xi tsariwa eka Xihondzo xo Rindza.
Ukrainian[uk]
Розклад і запитання для вивчення містились у «Вартовій Башті».
Xhosa[xh]
Ucwangciso lwezifundo lwalufumaneka kwiMboniselo.