Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Подготвя се достатъчно количество замърсяване за една партида.
Czech[cs]
— V jedné dávce musí být připraveno dostatečné množství znečištění pro celou zkoušku.
Danish[da]
— Der skal fremstilles så meget smuds i én batch, at der er nok til hele prøvningen.
German[de]
— Eine für die gesamte Prüfung ausreichende Menge der Schmutzmischung muss aus ein und derselben Zubereitung stammen.
Greek[el]
— Πρέπει να προετοιμαστεί μία παρτίδα ρύπου επαρκής για ολόκληρη τη δοκιμή.
English[en]
— Enough soil for the entire test must be prepared in one batch.
Spanish[es]
— Se preparará un solo lote de una cantidad de suciedad suficiente para toda la prueba.
Estonian[et]
— Korraga tuleb valmis panna kogu katse sooritamiseks piisav kogus mustusesegu.
Finnish[fi]
— Riittävä määrä tahra-ainetta koko testiä varten on valmistettava yhdessä erässä.
French[fr]
— Les salissures doivent être préparées en un seul lot, en quantité suffisante pour tout l'essai.
Hungarian[hu]
— A szennyező anyagot egy tételben kell előkészíteni a teljes vizsgálat elvégzéséhez elegendő mennyiségben.
Italian[it]
— Una quantità di sporco sufficiente per tutti i test deve essere preparata in un unico lotto.
Lithuanian[lt]
— Vienu kartu turi būti paruoštas nešvarumų kiekis, kurio pakaktų visam bandymui.
Latvian[lv]
— Vienā partijā ir jāsagatavo pietiekams daudzums netīrumu visa testa veikšanai.
Maltese[mt]
— Irid ikun ippreparat biżżejjed ħmieġ fi kwantità waħda biex iservi għat-test intier.
Dutch[nl]
— Al het vuil voor de hele test moet in één keer worden bereid.
Polish[pl]
— Ilość zanieczyszczenia wystarczająca na całą próbę musi zostać przygotowana w jednej partii.
Portuguese[pt]
— A sujidade necessária para um ensaio deve ser preparada de uma só vez.
Romanian[ro]
— Murdăria suficientă pentru întregul test trebuie să fie preparată într-un singur lot.
Slovak[sk]
— Jednorazovo sa musí pripraviť dostatok nečistoty na celú skúšku.
Slovenian[sl]
— Dovolj umazanije mora biti pripravljene naenkrat za celoten preskus.
Swedish[sv]
— Smutsen skall beredas i en så stor sats att den räcker för hela testet.