Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي الاتفاق على ما يسمى بالوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية، المقرر عقده في كانون الأول/ديسمبر 2005، بغية السماح بتقدم المفاوضات واستكمالها في عام 2006، مع التنفيذ العاجل للأحكام الإنمائية.
English[en]
The so-called end-game document should be agreed upon at the WTO’s sixth Ministerial Conference, which is to be held in December 2005, to allow the negotiations to proceed and be completed in 2006, with immediate implementation of the development provisions.
Spanish[es]
El llamado documento final debería acordarse en la sexta conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio, que se celebrará en diciembre de 2005, para permitir que las negociaciones avancen y se completen en 2006, con una aplicación inmediata de las disposiciones relativas al desarrollo.
French[fr]
Ce que l’on appelle le document pour la « dernière manche » doit faire l’objet d’un accord lors à la sixième conférence ministérielle prévue en décembre 2005, afin que les négociations puissent se poursuivre et être menées à terme en 2006, avec une mise en œuvre immédiate des dispositions relatives au développement.
Russian[ru]
На шестой конференции министров стран — участниц ВТО, которая должна состояться в декабре 2005 года, следует согласовать так называемый «документ о правилах окончания игры», чтобы в 2006 году эти переговоры можно было продолжить и завершить при безотлагательном выполнении положений, касающихся развития.
Chinese[zh]
应在将于2005年12月举行的世贸组织第六次部长级会议上达成一个所谓收尾文件,以使谈判能够继续进行并在2006年完成,以及立即实施有关发展的条款。