Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أريدُ تغييرَ مجرى حياتي
Czech[cs]
Prostě tuhle pandořinu skříňku otvírat nechci.
English[en]
I just don't want to lift this garden stone.
Spanish[es]
Es sólo que no quiero abrir esa puerta.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה להיכנס אל הלא נודע.
Croatian[hr]
SAMO NE ŽELIM DA PODIGNEM TAJ KAMEN.
Italian[it]
E'solo che non voglio alzare questo sasso.
Dutch[nl]
Ik wil niks omspitten.
Polish[pl]
Tylko nie bardzo chcę podnosić ten kamień i otwierać stare sprawy.
Portuguese[pt]
Eu só não quero levantar essa pedra do jardim.
Romanian[ro]
Dar nu aş vrea să mă uit ce e sub acest pietroi.
Russian[ru]
Просто я не хочу ничего менять.
Slovak[sk]
Ja len nechcem zodvihnúť z tej záhrady kameň...
Slovenian[sl]
Enostavno nočem dvigniti tega kamna.