Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod ingon gayod niana ang atong madahom, tungod sa katuyoan sa Diyos alang sa iyang katawhan.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, jaký záměr má Bůh se svým lidem, bychom vlastně ani neměli očekávat, že to bude jinak.
German[de]
Wir sollten auch nichts anderes erwarten, wenn wir an den Zweck denken, den Gott mit seinem Volk verfolgte.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα δεν θα έπρεπε να περιμένουμε να είναι αλλιώς τα πράγματα, αν λάβουμε υπόψη το σκοπό του Θεού για το λαό του.
English[en]
In reality we should not expect it to be otherwise, in view of God’s purpose toward his people.
Spanish[es]
Lo cierto es que cuando se tiene en cuenta lo que Dios tenía previsto para su pueblo, no podía ser de otro modo.
French[fr]
En réalité, il ne pouvait en être autrement, compte tenu du dessein de Dieu à l’égard de son peuple.
Hungarian[hu]
Nem is számíthatunk másra, hiszen Istennek szándéka volt ezzel a néppel.
Indonesian[id]
Memang, demikianlah seharusnya yang kita harapkan, mengingat maksud-tujuan Allah sehubungan dengan umat-Nya.
Iloko[ilo]
Iti kinapudnona, inanamaentayo a kasta maigapu iti panggep ti Dios maipaay iti ilina.
Italian[it]
In realtà non dovremmo aspettarci che fosse altrimenti, visto il proposito di Dio per il suo popolo.
Japanese[ja]
実際,ご自分の民に対する神の目的を考慮するなら,それ以外のことは聖書に期待すべきではありません。
Georgian[ka]
და ეს ასეც უნდა იყოს, თუ გავითვალისწინებთ თავისი ხალხის მიმართ ღვთის განზრახვას.
Korean[ko]
사실상, 하느님의 백성에 대한 그분의 목적을 고려할 때 당연히 그러할 것을 기대하게 된다.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga izany rehefa jerena ny fikasan’Andriamanitra ho azy ireo.
Dutch[nl]
Wij dienen ook niet anders te verwachten, gezien het voornemen dat God met zijn volk had.
Polish[pl]
Właściwie należałoby się tego spodziewać, biorąc pod uwagę zamierzenie Boga wobec Jego ludu.
Portuguese[pt]
Na realidade, não esperaríamos outra coisa, em vista do propósito de Deus para com o seu povo.
Romanian[ro]
De fapt, nu ne puteam aștepta la altceva, având în vedere scopul lui Dumnezeu referitor la poporul său.
Russian[ru]
Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа.
Tagalog[tl]
Ang totoo, dapat lamang nating asahan iyan dahil sa layunin ng Diyos sa kaniyang bayan.
Ukrainian[uk]
І це зовсім не дивно, якщо брати до уваги Божий намір щодо свого народу.
Chinese[zh]
鉴于上帝对手下的子民定有明确的旨意,以色列的历史记载精确具体,自是意料中事。