Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, нито дума повече от теб хлапе.
Bosnian[bs]
Dečko, ni reči više od tebe.
Czech[cs]
Ty nic neříkej.
Greek[el]
Όχι, δεν θα ακούσω άλλη λέξη από εσένα μικρέ.
English[en]
No, not another word out of you, kid.
Spanish[es]
No, no quiero oir nada más de ti.
French[fr]
Non, pas un mot de plus, petit.
Hebrew[he]
לא, שום מילה ממך, ילד.
Hungarian[hu]
Nem, egy szót sem akarok hallani, kölyök.
Italian[it]
No, non dire altro, ragazzo.
Dutch[nl]
Hou je erbuiten.
Portuguese[pt]
Não, não quero ouvir mais nada de você, garoto.
Romanian[ro]
Niciun alt cuvânt de la tine.
Serbian[sr]
Ne, ne još jedna rijec od tebe, dijete.
Turkish[tr]
Sen hiç ağzını açma.