Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror godt, jeg kan svare: vi har skabt en rå og barbarisk kapitalisme i landet, som har bragt befolkningen i oprør.
German[de]
Meines Erachtens läßt sich folgendes sagen: wir haben in diesem Land einen zügellosen und barbarischen Kapitalismus geschaffen, der die Bürger des Landes in den Aufstand getrieben hat.
Greek[el]
Νομίζω ότι μπορώ να το πω: δημιουργήσαμε έναν άγριο και βάρβαρο καπιταλισμό σε αυτήν την χώρα, που οδήγησε τους πολίτες της σε εξέγερση.
English[en]
I think I can tell you: it created a savage and barbarous capitalism in that country, which has incited its citizens to rebellion.
Spanish[es]
Creo que se puede afirmar que hemos creado en ese país un capitalismo salvaje, que ha llevado a sus ciudadanos a la insurrección.
Finnish[fi]
Luulen pystyväni vastaamaan: loimme villin ja barbaarimaisen kapitalistisen järjestelmän tähän maahan, joka ajoi kansalaisensa kapinaan.
French[fr]
La réponse, je puis vous la livrer: nous avons créé dans ce pays un capitalisme sauvage, impitoyable, qui a mené les citoyens à la révolte.
Italian[it]
Credo di poter rispondere: abbiamo creato nel paese un capitalismo barbaro e selvaggio che ha sospinto i cittadini alla rivolta.
Portuguese[pt]
Penso que posso dizer qual foi: criámos um capitalismo selvagem e bárbaro naquele país, o qual levou os cidadãos à revolta.
Swedish[sv]
Jag tror att jag kan säga det: vi skapade en ohämmad och barbarisk kapitalism i detta land, som drev medborgarna till uppror.