Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة المصالح الضمانية، لاحظ أن القوانين المعاصرة بشأن الائتمان المضمون لها تأثير على توفر الائتمانات وتكلفتها.
English[en]
With respect to security interests, he noted that modern legislation on secured credit had a significant impact on the availability and cost of credit.
Spanish[es]
Con respecto a la cuestión de las garantías reales, observa que las legislaciones modernas sobre el crédito garantizado influyen bastante en la disponibilidad y el costo de los créditos.
French[fr]
Pour ce qui est de la question des sûretés réelles, les législations modernes sur les garanties influent considérablement sur la disponibilité du crédit et sur son coût.
Russian[ru]
Касаясь области обеспечительных интересов, оратор отмечает, что современное законодательство по вопросам обеспечения кредитования оказывает большое влияние на наличие и стоимость кредитов.