Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Saterdag sal pas hulle beter as enige ander dag, want dit sou hulle twee dae vir hulle ontsnap.
Belarusian[be]
Субота б ім падыходзіць лепш, чым любы іншы дзень, як гэта было б даць ім два дні за сваё выратаванне.
Bulgarian[bg]
Събота ще им отиват по- добре, отколкото всеки друг ден, тъй като ще им даде два дни за бягството им.
Catalan[ca]
Dissabte els aniria millor que qualsevol altre dia, ja que els donaria dos dies per la seva fuita.
Czech[cs]
Sobota by jim vyhovují lépe než kterýkoliv jiný den, protože by jim dva dny na útěku.
Welsh[cy]
Byddai Dydd Sadwrn gweddu yn well nag unrhyw ddiwrnod arall, gan y byddai'n rhoi dau ddiwrnod ar gyfer eu dianc.
Danish[da]
Lørdag ville passe dem bedre end nogen anden dag, da det ville give dem to dage for deres flugt.
German[de]
Samstag passen würde sie besser als jeder andere Tag, da es geben würde, sie 2 Tage für ihre Flucht.
Greek[el]
Σάββατο θα ταίριαζε καλύτερα από οποιαδήποτε άλλη μέρα, καθώς θα τους δώσει δύο ημέρες για τη διαφυγή τους.
English[en]
Saturday would suit them better than any other day, as it would give them two days for their escape.
Spanish[es]
Sábado les vendría mejor que cualquier otro día, ya que les daría dos días para su escape.
Estonian[et]
Laupäev sobiks neile paremini kui ükski teine päev, sest see annab neile kaks päeva neil põgeneda.
French[fr]
Samedi leur conviendrait mieux que tout autre jour, comme ce serait leur donner deux jours pour leur échapper.
Galician[gl]
Sábado serviría mellor que calquera outro día, pois iría darlles dous días para a súa fuga.
Croatian[hr]
Subota bi odgovarala ih bolje nego bilo koji drugi dan, jer bi im dati dva dana za njihov bijeg.
Hungarian[hu]
Szombat FELELNÉNEK őket jobban, mint bármely más napon, hiszen ez ad nekik két nappal azok menekülni.
Indonesian[id]
Sabtu cocok mereka lebih baik daripada hari lain, karena akan memberi mereka dua hari untuk melarikan diri mereka.
Icelandic[is]
Laugardagur myndi henta þeim betur en nokkur annar dagur, eins og það myndi gefa þeim tvo daga fyrir flýja sína.
Italian[it]
Sabato li adattarsi meglio di qualunque altro giorno, in quanto darebbe loro due giorni per la loro fuga.
Korean[ko]
그것이 그들에게 이틀의 말미를주게하는 것처럼 토요일, 그들에게 다른 어떤 일보다 맞는 것입니다
Lithuanian[lt]
Šeštadienis tiktų geriau nei bet kurią kitą dieną, nes tai suteiks jiems dvi dienas jų pabėgti.
Latvian[lv]
Sestdiena būtu uzvalks viņiem labāk nekā jebkurā citā dienā, jo tas dotu viņiem divas dienas viņu bēgt.
Macedonian[mk]
Сабота ќе ги одговараат подобро од било кој друг ден, со тоа што ќе им даде два дена за нивното бегство.
Maltese[mt]
IS- SIBT suit minnhom aħjar minn kull ġurnata oħra, peress li tagħtihom jumejn għall- ħruġ tagħhom.
Norwegian[nb]
Lørdag ville passe dem bedre enn noen annen dag, ettersom det ville gi dem to dager for unnslippe sine.
Dutch[nl]
Zaterdag zou passen ze beter dan een andere dag, want het zou hen twee dagen voor hun ontsnapping.
Polish[pl]
Sobotę najbardziej im lepiej niż jakikolwiek inny dzień, bo to daje im dwa dni do ucieczki.
Portuguese[pt]
Sábado serviria melhor do que qualquer outro dia, pois iria dar- lhes dois dias para sua fuga.
Romanian[ro]
Sâmbătă s- ar potrivi le mai bine decât orice altă zi, deoarece ar da- le două zile pentru evacuare lor.
Russian[ru]
Суббота бы им подходит лучше, чем любой другой день, как это было бы дать им два дня за свое спасение.
Slovak[sk]
Sobota by im vyhovujú lepšie ako ktorýkoľvek iný deň, pretože by im dva dni ich úteku.
Slovenian[sl]
Sobota bi ustrezala jih bolje kot kateri koli drugi dan, saj bi jim dva dni za njihov pobeg.
Albanian[sq]
E shtunë do të përshtaten më mirë se çdo ditë tjetër, pasi ajo do t'u japë atyre dy ditë për të shpëtuar e tyre.
Serbian[sr]
Субота би им одговара боље од било ког другог дана, јер би им два дана за своје бекство.
Swedish[sv]
Lördag skulle passa dem bättre än någon annan dag, eftersom det skulle ge dem två dagar för sin flykt.
Swahili[sw]
Jumamosi itakuwa suti yao bora kuliko siku nyingine yoyote, kama itakuwa ni kuwapa siku mbili kwa ajili ya kuepuka yao.
Turkish[tr]
Onları iki gün verecekti Cumartesi, onları başka bir gün daha iyi uyacak kaçmak için.
Ukrainian[uk]
Субота б їм підходить краще, ніж будь- який інший день, як це було б дати їм два дні за свій порятунок.
Vietnamese[vi]
Thứ bảy sẽ phù hợp với họ tốt hơn so với bất kỳ ngày nào khác, vì nó sẽ cung cấp cho họ hai ngày cho thoát của họ.