Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Награден от Лукашенко за активното си участие и изпълнение на заповеди при потушаването на демонстрациите от 19 декември 2010 г.
Czech[cs]
Vyznamenán Lukašenkem za aktivní účast a splnění příkazů během zásahu proti demonstraci dne 19.12.2010.
Danish[da]
Han blev dekoreret af Lukashenko for sin aktive deltagelse i og udførelse af ordrer under nedkæmpelsen af demonstrationen den 19. december 2010
German[de]
Von Lukaschenko für seine aktive Teilnahme und Befehlsausführung bei dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstration vom 19. Dezember 2010 ausgezeichnet
Greek[el]
Παρασημοφορήθη-κε από τον Πρόεδρο Lukashenko για ενεργή συμμετοχή και εκτέλεση διαταγών κατά την καταστολή της διαδήλωσης της 19ης Δεκεμβρίου 2010
English[en]
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Spanish[es]
Condecorado por Lukashenko por su participación activa y por la ejecución de órdenes en la operación de represión de la manifestación del 19 de diciembre de 2010
Estonian[et]
Lukašenka autasustas teda aktiivse osalemise ning korralduste täitmise eest 19. detsembri 2010. aasta meelavalduse mahasurumisel
Finnish[fi]
Sai presidentti Lukašenkalta kunniamerkin aktiivisesta osallistumisesta 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen tukahduttamiseen ja käskyjen täytäntöönpanosta sen aikana.
French[fr]
A été décoré par M. Lukashenko pour sa participation active et l'exécution des ordres donnés lors de la répression de la manifestation du 19 décembre 2010.
Hungarian[hu]
Lukasenko kitüntette a 2010. dec. 19-i tüntetések leverésében való aktív részvételéért és a parancsok végrehajtásáért
Italian[it]
È stato decorato da Lukashenko per la sua attiva partecipazione e per l'esecuzione degli ordini durante la repressione della manifestazione del 19 dicembre 2010
Lithuanian[lt]
A. Lukašenkos apdovanotas už aktyvų dalyvavimą malšinant 2010 m. gruodžio 19 d. demonstraciją ir įsakymų vykdymą
Latvian[lv]
Lukašenko viņu apbalvoja par aktīvu piedalīšanos un pavēļu izpildi 2010. gada 19. decembra demonstrācijas apspiešanā
Maltese[mt]
Huwa ngħata onorifiċenza minn Lukashenko għall-parteċipazzjoni attiva tiegħu u l-implimentazzjoni ta' ordnijiet waqt it-trażżin tad-dimostrazzjoni tad-19 ta' Diċembru 2010
Dutch[nl]
Hij is door Lukashenko gedecoreerd voor zijn actieve deelname en het uitvoeren van bevelen tijdens het neerslaan van de demonstratie op 19 december 2010
Polish[pl]
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
Portuguese[pt]
Foi condecorado por Lukashenko pela sua participação activa e pela execução das ordens durante a repressão da manifestação de 19 de Dezembro de 2010
Romanian[ro]
A fost decorat de Lukașenko pentru participarea sa activă și pentru punerea în aplicare a ordinelor în timpul represiunii demonstrației din 19 decembrie 2010
Slovak[sk]
Od Lukašenka dostal vyznamenanie za aktívnu účasť na vykonávaní rozkazov počas násilného zásahu v priebehu demonštrácie 19. decembra 2010.
Slovenian[sl]
Lukašenko ga je odlikoval za dejavno udeležbo in uveljavljanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010
Swedish[sv]
Chef för det kommunala direktoratet i Minsk under avdelningen för allmän säkerhet inom inrikesministeriet, överste inom milisförbanden, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.